قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگەن ئاتالغۇلار

يېقىندا كومىتېتىمىز ئالاقىدار مۇتەخەسسىسلەرنىڭ قاتنىشىشى بىلەن يىغىن چاقىرىپ، ‹‹شى جىنپىڭنىڭ پارتىيەنىڭ ئاممىۋى لۇشيەنى تەربىيە–ئەمەلىيەت پائالىيىتى توەرىسىدىكى بايانلىرىدىن ئۈزۈندىلەر››، ‹‹جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى مەركىزىي كومىتېتىنىڭ ئىسلاھاتنى ئومۇميۈزلۈك چوڭقۇرلاشتۇرۇشقا دائىر بىر قانچە زور مەسىلە توغرىسىدىكى قارارى››دىكى بىر قىسىم يېڭى ئاتالغۇلارنى قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتتى. بارلىق شەخس ۋە ئورۇنلار بۇ ئاتالغۇلارنى قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگىنى بويىچە قوللانسۇن.

    ش ئۇ ئا ر مىللەتلەر تىل – يېزىق خىزمىتى كومىتېتى

    ش ئۇ ئا ر مىللەتلەر تىلىدىكى ئاتالغۇلارنى قېلىپلاشتۇرۇش – بېكىتىش كومىتېتى

    2014–يىل ئۆكتەبىر               

    艾滋病机会性感染者ئەيدىزدىن پۇرسەتلىك يۇقۇملانغانلار

    办关系案、人情案、金钱案دېلو بېجىرىشتە چۆپقەتچىلىك قىلىش، ئادىمىگەرچىلىك قىلىش، پۇلنى كۆزلەش

    保持力度、保持韧劲سالماق بولۇش، چىداملىق بولۇش

    保护合法、制止非法、遏制极端、抵御渗透、打击犯罪قانۇنلۇقلىرىنى قوغداش، قانۇنسىزلىرىنى چەكلەش، ئەسەبىيلىكنى توسۇش، سىڭدۈرمىچىلىككە تاقابىل تۇرۇش، جىنايەتكە زەربە بېرىش

    保险经济补偿机制سۇغۇرتا ئىقتىسادىي تولۇقلىما مېخانىزمى

    保障国家经济安全职能دۆلەت ئىگىلىكىنىڭ بىخەتەرلىكىنى كاپالەتلەندۈرۈش فۇنكسىيەسى

    避免摔大跤、栽跟头يىقىلىشنىڭ، موللاق ئېتىشنىڭ ئالدىنى ئېلىش

    边海空防建设چېگرا، دېڭىز، ھاۋا مۇداپىئەسى قۇرۇلۇشى

    标准化寄宿制学校ئۆلچەملەشكەن ياتاقلىق مەكتەپ

    兵地维稳工作机制بىڭتۇەن بىلەن يەرلىكنىڭ مۇقىملىقنى ساقلاش خىزمىتى مېخانىزمى

    兵地“一盘棋” بىڭتۇەن بىلەن يەرلىك ‹‹بىر تاختا شاھمات››

    玻璃门ئەينەك ئىشىك

    补精神之“钙”、除“四风”之害مەنىۋى ‹‹كالتسىي›› تولۇقلاپ، ‹‹تۆت خاھىش›› زىيىنىنى تۈگىتىش

    不动产统一登记条例كۆچمەس مۈلۈكنى بىر تۇتاش تىزىملاش نىزامى

    不敢管、不愿管、不会管باشقۇرۇشقا جۈرئەت قىلالماسلىق، باشقۇرۇشنى خالىماسلىق، باشقۇرۇشنى بىلمەسلىك

    不马虎敷衍， 不文过饰非，不发泄私愤ئەپلەپ – سەپلەپ ئىش قىلماسلىق، خاتالىقنى يوشۇرماسلىق، ئاچچىقىنى چىقىرىۋالماسلىق

    不能搞“权力下放”，不能当“甩手掌柜” ‹‹ھوقۇقنى تۆۋەنگە بېرىۋېتىشكە››، ‹‹قول شىلتىيدىغان غوجايىن›› بولۇۋېلىشقا بولمايدۇ

    不求过得硬，只要过得去پۇختا قىلىشقا تىرىشماي، ئەپلەپ–سەپلەپ كۈن ئۆتكۈزۈشنىڭ كويىدا بولۇش

    不厌其难、不厌其烦、不厌其碎قىيىن كۆرمەي، زېرىكمەي، ئۇششاق – چۈششەك دېمەي

    不以恶小而为之、不以善小而不为يامانلىقنى باشتىن توسۇش، ياخشىلىقنى كىچىكتىن توقۇش

    不作为、乱作为قىلىدىغاننى قىلماسلىق، ئىشنى قالايمىقان قىلىش

    步步为营 ئىشنى پۇختا قىلىش

    财经、金融的系统性风险مالىيە–ئىقتىساد ۋە پۇل مۇئامىلىدىكى سىستېمىلىق خەۋپ–خەتەر

    裁判透明度 ھۆكۈم–كېسىمنىڭ ئاشكارىلىقى

    惨无人道、滥杀无辜ئىنسان قېلىپىدىن چىقىپ، بىگۇناھ ئاممىنى خالىغانچە ئۆلتۈرۈش

    查办案件组织协调机制دېلو بېجىرىشنى تەشكىللەش – ماسلاشتۇرۇش مېخانىزمى

    产权交易市场 مۈلۈك ھوقۇقى سودا بازىرى

    常态式外汇市场 دائىمىي تاشقى پېرېۋوت بازىرى

    畅通诉求表达机制 تەلەپنى راۋان ئىپادىلەش مېخانىزمى

    沉着应对、果敢出击تەمكىن تاقابىل تۇرۇش، دادىل ھۇجۇمغا ئۆتۈش

    成品油价格调整机制تەييار ماي باھاسىنى تەڭشەش مېخانىزمى

    城乡建设用地统一登记信息查询系统شەھەر–يېزا قۇرۇلۇش يېرىنى بىر تۇتاش تىزىملاش ئۇچۇرىنى سۈرۈشتۈرۈش سىستېمىسى

    城镇化建设融资机制بازارلاشتۇرۇش قۇرۇلۇشىغا مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش مېخانىزمى

    程序公正تەرتىپ ئادىللىقى

    仇官心理 ئەمەلدارلارنى ئۆچ كۆرۈش پىسخىكىسى

    仇者快、亲者痛دۈشمەننى كۈلدۈرۈپ دوستنى يىغلىتىش

    出实策、鼓实劲、办实事ئەمەلىي تەدبىر تۈزۈش، غەيرەتنى ئۇرغۇتۇش، ئەمەلىي ئىش قىلىش

    出于公心、与人为善ئومۇملۇقنى ئويلاش، كىشىلەرگە ياخشى مۇئامىلە قىلىش

    出重手、下重拳كۈچلۈك ھۇجۇمغا ئۆتۈش

    传统优势 ئەنئەنىۋى ئۈستۈنلۈك

    创业大厦ئىگىلىك بىناسى

    粗放型经济发展方式 يىرىك ئىقتىسادىي تەرەققىيات ئۇسۇلى

    存款类金融机构پۇل ئامانەت تۈرىدىكى پۇل مۇئامىلە ئاپپاراتلىرى

    存量划拨用地ساقلانما ئاجرىتىپ بېرىلگەن يەر

    存量建设用地ساقلانما قۇرۇلۇش يېرى

    存量气价格 ساقلانما گاز باھاسى 打掉敌人的行动、打掉敌人的组织、打掉敌人的嚣张气焰دۈشمەننىڭ ھەرىكىتىنى تارمار قىلىش، تەشكىلاتىنى بىتچىت قىلىش، ھەيۋىسىنى يەرگە ئۇرۇش

    打狠、打准、打出声威قاتتىق زەربە بېرىش، دەل زەربە بېرىش، ھەيۋە كۆرسىتىش

    打击的一手要硬、教育疏导的一手也要硬 زەربە بېرىدىغان قول قاتتىق بولۇش، تەربىيەلەيدىغان، يېتەكلەيدىغان قولمۇ قاتتىق بولۇش

    打击要狠、打击要准、打击要快قاتتىق، دەل، تېز زەربە بېرىش

    打早打小打苗头，端窝点、打团伙、追逃犯，挖幕后بالدۇر، كىچىكىدە، بىخ ھالىتىدە زەربە بېرىش، ئۇۋىنى چۇۋۇپ تاشلاش، شايكىنى بىتچىت قىلىش، قاچقۇننى قوغلاپ تۇتۇش، پەردا ئارقىسىدىكىلەرنى تېپىپ چىقىش

    大胆工作、勇挑重担、走在前头دادىل ئىشلەش، ئېغىر ۋەزىپىنى زىممىسىگە ئېلىش، سەپنىڭ ئالدىدا مېڭىش

    大胆试、大胆闯，坚决破、坚决改دادىللىق بىلەن سىناش ۋە ئىزدىنىش، قەتئىيلىك بىلەن بۆسۈپ ئۆتۈش ۋە ئۆزگەرتىش

    单一制国家بىر تۈزۈمدىكى دۆلەت

    担当精神、奉献精神مەسئۇلىيەتنى ئۈستىگە ئېلىش، تۆھپە قوشۇش روھى

    胆子要大、步子要稳，是深化改革中需要遵循的重要原则دادىل ۋە سالماق بولۇش ئىسلاھاتنى چوڭقۇرلاشتۇرۇشتا ئەمەل قىلىدىغان مۇھىم پىرىنسىپ

    党代会和全委会的重大问题决策权پارتىيە قۇرۇلتىيى ۋە ئومۇمىي يىغىننىڭ چوڭ–چوڭ ئىشلاردا قارار چىقىرىش ھوقۇقى

    党的纪律检查委员会的监督权پارتىيە ئىنتىزام تەكشۈرۈش كومىتېتىنىڭ نازارەتچىلىك ھوقۇقى

    党和国家领导体制پارتىيە ۋە دۆلەتنىڭ رەھبەرلىك تۈزۈلمىسى

    党内监督 پارتىيە ئىچىدىكى نازارەتچىلىك

    党委常委会的执行权和一般问题决定权پارتكوم دائىمىي كومىتېتىنىڭ ئىجرا قىلىش ھوقۇقى ۋە ئادەتتىكى ئىشلارنى قارار قىلىش ھوقۇقى

    党争纷沓、相互倾轧گۇرۇھلار تالاش – تارتىش قىلىش، ئۆزئارا پۇت تېپىشىش

    到人、管用、有效ئادەمگىچە ئەمەلىيلەشتۈرۈش، ئەسقاتىدىغان، ئۈنۈملۈك بولۇش

    得民心者得天下，失民心者失天下ئەل رايىنى ئۇتقانلار جاھاننى قولغا ئالار، ئەل رايىدىن ئايرىلغانلار ھەممىدىن مەھرۇم قالار

    敌情意识、忧患意识和责任意识دۈشمەن ئەھۋالى ئېڭى، كۈلپەت ئېڭى ۋە جاۋابكارلىق ئېڭى

    第二大进口国2–چوڭ ئىمپورت دۆلىتى

    第二大吸引外资国چەت ئەل مەبلىغىنى جەلپ قىلغۇچى 2–چوڭ دۆلەت

    第三大对外投资国 چەت ئەلگە مەبلەغ سالغۇچى 3–چوڭ دۆلەت

    第一大出口国1–چوڭ ئېكسپورت دۆلىتى

    第一大外汇储备国1–چوڭ تاشقى پېرېۋوت دۆلىتى

    第一大制成品出口国1–چوڭ تەييار مەھسۇلات ئېكسپورت دۆلىتى

    电信资费套餐和互联网接入资费تېلېگراف ھەققى يۈرۈشلۈك مۇلازىمىتى ۋە ئالاقە تورىغا ئۇلاش ھەققى

    电子健康档案 ئېلېكتىرونلۇق ساغلاملىق ئارخىپى

    电子礼品卡سوۋغات كارتىسى

    调查研究隔层纸，政策执行隔座山تەكشۈرۈپ تەتقىق قىلىش يۈزەكى بولسا، سىياسەت ئىجرا قىلىش قىيىن بولىدۇ

    定位准确、边界清晰ئورنىنى توغرا تونۇش، چەك–چېگرىنى ئېنىق ئايرىش

    动真碰硬、敢于交锋 نوچىلارغا تېگىش، دادىل ئېلىشىش

    督促检查、绩效考核和问责制度ھەيدەكچىلىك قىلىش – تەكشۈرۈش، نەتىجە باھالاش ۋە جاۋابكارلىقنى سۈرۈشتۈرۈش تۈزۈمى

    端窝点、打团伙、追逃犯ئۇۋىنى چۇۋۇپ تاشلاش، شايكىنى بىتچىت قىلىش، قاچقۇننى قوغلاپ تۇتۇش

    短平快项目تېز ئۈنۈم بېرىدىغان تۈرلەر

    对口援疆工作机制 شىنجاڭغا نىشانلىق ياردەم بېرىش خىزمەت مېخانىزمى

    对上级放“礼炮”，对同级放“哑炮”，对自己放“空炮”باشلىققا كەلگەندە ئاغزى–ئاغزىغا تەگمەي ماختاش، تەڭ دەرىجىلىككە كەلگەندە جىم تۇرۇۋېلىش، ئۆزىگە كەلگەندە قۇرۇق گەپ سېتىش

    多算大账，少算小账چوڭ ھېسابنى كۆپ قىلىش، كىچىك ھېسابنى ئاز قىلىش

    多算政治账、战略账，少算经济账、眼前账سىياسىي ھېسابنى، ئستراتېگىيەلىك ھېسابنى كۆپ قىلىش، ئىقتىسادىي ھېسابنى، كۆز ئالدىدىكى ھېسابنى ئاز قىلىش

    多元市场主体كۆپ مەنبەلىك بازار سۇبيېكتى

    发电售电价格主要由市场决定、输配电价格实行政府定价的机制توك چىقىرىش، سېتىش باھاسىنى ئاساسلىقى بازار بەلگىلەش، توك يەتكۈزۈش، تەقسىملەش باھاسىنى ھۆكۈمەت بەلگىلەش مېخانىزمى

    发展模式创新 تەرەققىيات ئەندىزىسىدە يېڭىلىق يارىتىش

    发展是破解一切难题的“总钥匙”，是维护稳定的有力保障تەرەققىيات بارلىق مەسىلىلەرنى ھەل قىلىشنىڭ ›› ئاچقۇچى‹‹، مۇقىملىقنى ساقلاشنىڭ كۈچلۈك كاپالىتى

    法官、检察官任免、惩戒制度سودىيە، پىروكۇرورلارنى تەيىنلەش – قالدۇرۇش، جازالاش تۈزۈمى

    法律监督 قانۇن نازارەتچىلىكى

    法律人才 قانۇن ئىختىساسلىقلىرى

    法制和宗教礼仪学习班 قانۇن – تۈزۈم ۋە دىنىي قائىدە–يوسۇن كۇرسى

    法治思维قانۇن ئىدارە قىلىش تەپەككۇرى

    反对垄断和不公平竞争的经济性规制مونوپولغا ۋە ناتوغرا رىقابەتكە قارشى تۇرىدىغان ئىقتىسادىي قائىدە–تۈزۈم

    反分裂斗争，既要重视“外科手术”式的随时清理，更要注重干部群众“免疫能力”的持续增强بۆلگۈنچىلىككە قارشى تۇرۇش كۈرىشىدە ‹‹ئوپېراتسىيە›› قىلىپ تازىلاپ تۇرۇشقا ئەھمىيەت بېرىش، كادىرلار، ئاممىنىڭ ‹‹ئىممۇنىتېت ئىقتىدارى››نى داۋاملىق ئاشۇرۇشقا تېخىمۇ ئەھمىيەت بېرىش

    反腐倡廉的核心是制约和监督权力ھوقۇقنى چەكلەش ۋە نازارەت قىلىش چىرىكلىككە قارشى تۇرۇپ پاكلىقنى تەشەببۇس قىلىشنىڭ يادروسى

    反腐倡廉法规制度体系چىرىكلىككە قارشى تۇرۇش–پاكلىقنى تەشەببۇس قىلىشقا دائىر قانۇن–تۈزۈم سىستېمىسى

    反恐前沿阵地和主战场تېررورلۇققا قارشى كۈرەشنىڭ ئالدىنقى سېپى ۋە ئاساسلىق جەڭگاھى

    反恐维稳的人民战争تىرورلۇققا قارشى تۇرۇش، مۇقىملىقنى ساقلاش خەلق ئۇرۇشى

    反恐维稳前沿阵地和主战场تېررورلۇققا قارشى تۇرۇش، مۇقىملىقنى ساقلاشنىڭ ئالدىنقى سېپى ۋە ئاساسلىق جەڭ مەيدانى

    反人类、反社会、反文明ئىنسانىيەتكە، جەمئىيەتكە، مەدەنىيلىككە قارشى

    方便快捷的储备、调运、接收、发放、回收相衔接的救灾物资应急调度体系قولاي، تېز زاپاس ساقلاش، توسۇش، قوبۇل قىلىش، تارقىتىش، يىغىۋېلىش جىپسىلاشتۇرۇلغان ئەپەتتىن قۇتقۇزۇش ئەشيالىرىنى جىددىي يۆتكەش سىستېمىسى

    防范第一、综合施策مۇداپىئەنى بىرىنچى ئورۇنغا قويۇش، ھەر تەرەپلىمە تەدبىر قوللىنىش

    “防范工作的三个重点”：情报先导，预警预防；明确目标，重点防范； 发动群众，全民反恐››ئالدىنى ئېلىش خىزمىتىدىكى ئۈچ مۇھىم نۇقتا‹‹: ئاخباراتنى ئاساس قىلىپ، سىگنال بېرىش، ئالدىنى ئېلىش؛ نىشاننى ئايدىڭلاشتۇرۇپ، نۇقتىلىق ئالدىنى ئېلىش؛ ئاممىنى سەپەرۋەر قىلىپ، ئومۇمىي خەلق تېررورلۇققا قارشى تۇرۇش

    “防、管、控”协同联动，综合发力‹‹ئالدىنى ئېلىش، باشقۇرۇش، كونترول قىلىش›› جەھەتتە ماسلىشىپ ھەرىكەت قىلىش، تەڭ كۈچ چىقىرىش

    非比寻常的态度、非比寻常的干劲、非比寻常的措施پەۋقۇلئاددە پوزىتسىيە، پەۋقۇلئاددە غەيرەت، پەۋقۇلئاددە تەدبىر

    非禁即入、法无禁止皆可为چەكلەنمىگەن ساھەلەرگە كىرىش، قانۇندا چەكلەنمىگەن ئىشلارنى قىلىش

    非战争机构ئۇرۇش قىلمايدىغان ئاپپارات

    奋斗改变命运تىرىشقاندىلا تەقدىرنى ئۆزگەرتكىلى بولىدۇ

    风险补偿和分担机制خەۋپ تولۇقلىمىسى بېرىش ۋە ئۈستىگە ئېلىش مېخانىزمى

    风险预警、纠错整改、内外监督、考核评价和责任追究机制خەۋپتىن سىگنال بېرىش، خاتالىقنى تۈزىتىش، ئىچكى–تاشقى جەھەتتىن نازارەت قىلىش، تەكشۈرۈپ باھالاش ۋە جاۋابكارلىقنى سۈرۈشتۈرۈش مېخانىزمى

    枫桥经验فېڭچياۋ تەجرىبىسى

    敷衍塞责、不抓不管 ئەپلەپ–سەپلەپ ئۆتكۈزۈۋېتىش، چىڭ تۇتماسلىق – كارى بولماسلىق

    服务改革、服务发展、服务民生、服务群众和服务党员ئىسلاھاتقا، تەرەققىياتقا، خەلق تۇرمۇشىغا، ئاممىغا ۋە پارتىيە ئەزالىرىغا مۇلازىمەت قىلىش

    腐败案件揭露、查处机制چىرىكلىك دېلولىرىنى پاش قىلىش، تەكشۈرۈپ بىر تەرەپ قىلىش مېخانىزمى

    付出真情、献上真心مېھىر – مۇھەببەت ئاتا قىلىش

    负面清单准入管理方式پاسسىپ تىزىملىك ئىجازىتىنى باشقۇرۇش ئۇسۇلى

    负隅顽抗、垂死挣扎的恐怖分子جاھىللىق بىلەن قارشىلىق كۆرسىتىپ، جان تالىشىۋاتقان تېررورچىلار

    该调整的调整，该削减的削减，该限制的限制，该放下的放下تەڭشەشكە تېگىشلىكلىرىنى تەڭشەش، كېمەيتىشكە تېگىشلىكلىرىنى كېمەيتىش، چەكلەشكە تېگىشلىكلىرىنى چەكلەش، تۆۋەنگە چۈشۈرۈشكە تېگىشلىكلىرىنى تۆۋەنگە چۈشۈرۈش

    改革精神、改革思维、改革勇气ئىسلاھات روھى، ئىسلاھات تەسەۋۋۇرى، ئىسلاھات جاسارىتى

    改革为了人民、改革依靠人民、改革成果由人民共享ئىسلاھاتتا خەلقنى كۆزلەش، ئىسلاھاتتا خەلققە تايىنىش، ئىسلاھات مۇۋەپپەقىيەتلىرىدىن خەلقنى بەھرىمەن قىلىش

    敢于斗争、敢于发声 دادىل كۈرەش قىلىش، دادىل پوزىتسىيە بىلدۈرۈش

    敢于亮剑دادىل ئوتتۇرىغا چىقىش

    高压严打态势 قاتتىق زەربە بېرىش يۇقىرى بېسىم ھالىتى

    搞权力寻租、利益输送、借权营生ھوقۇق ئىجارىكەشلىكى قىلىش، نەپ يەتكۈزۈش، ھوقۇقتىن پايدىلىنىپ جان بېقىش

    “革命理想高于天”的精神 ‹‹ئىنقىلابىي غايە ھەممىدىن ئەلا›› دەيدىغان روھ

    个人心理服务专业机构شەخسلەر پىسخىكىلىق مۇلازىمىتى كەسپىي ئاپپاراتى

    个人心理医疗服务体系شەخسلەرنى پىسخىكىلىق داۋالاش، مۇلازىمەت سىستېمىسى

    各司其职、个负其责ھەر كىم ئۆز ئىشىنى ئوبدان قىلىش، ئۆز مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش

    工程供水价格قۇرۇلۇشقا سۇ بېرىش باھاسى

    工业地和居住用地合理比价机制سانائەت يېرى ۋە تۇرالغۇ يېرىنىڭ مۇۋاپىق سېلىشتۇرما باھا مېخانىزمى 工业点源سانائەتتىكى نۇقتا مەنبە

    工业用地 سانائەت يېرى

    公共设施冠名权جامائەت ئەسلىھەلىرىگە نام بېرىش ھوقۇقى

    公开促公正 ئاشكارىلىق ئارقىلىق ئادىللىققا تۈرتكە بولۇش

    公司信用类债券部际协调机制شىركەت كىرېدىت زايومىنى مىنىستىرلىقلار ئارا ماسلاشتۇرۇش مېخانىزمى

    公司制股份制改革 شىركەت تۈزۈمى، پاي تۈزۈمى ئىسلاھاتى

    公正司法、高效司法、廉洁司法 قانۇننى ئادىل، ئۈنۈملۈك، پاك يۈرگۈزۈش

    公众环境知情权、参与权和监督权جامائەتنىڭ مۇھىت ئىشلىرىنى بىلىش ھوقۇقى، قاتنىشىش ھوقۇقى ۋە نازارەت قىلىش ھوقۇقى

    巩固中坚持、在坚持中巩固مۇستەھكەملەش داۋامىدا چىڭ تۇرۇش، چىڭ تۇرۇش داۋامىدا مۇستەھكەملەش

    共产党人的逢勃朝气、昂扬锐气、浩然正气كوممۇنىستلارنىڭ كۆتۈرەڭگۈ، جۇشقۇن ۋە ئۇلۇغۋار روھى

    共同责任机制ئورتاق جاۋابكارلىق مېخانىزمى

    狗急跳墙、疯狂反扑غالجىرلىشىپ قايتا ھۇجۇمغا ئۆتۈش

    股权融资پاي ھوقۇقى ئارقىلىق مەبلەغ يۈرۈشتۈرۈش

    股权社会化پاي ھوقۇقىنى ئىجتىمائىيلاشتۇرۇش

    鼓实劲、出实招、办实事、求实效غەيرەتكە كېلىش، چارە تېپىش، ئەمەلىي ئىش قىلىش، ئۈنۈمنى كۆزلەش

    关系案چۆپقەتچىلىك دېلوسى

    观于明镜，则疵瑕不滞于躯；听于直言，则过行不累乎身ئەينەك تۇرۇقىڭنى رۇس قىلۇر، راست گەپ كىشىنى دۇرۇس قىلۇر

    “官本位”意识››مەنسەپ‹‹ ئېڭى

    贯彻党的群众路线，“知”是基础、是前提、“行”是重点、是关键پارتىيەنىڭ ئاممىۋى لۇشيەنىنى ئىزچىللاشتۇرۇشتا ‹‹بىلمەك›› ئاساس، ئالدىنقى شەرت، ‹‹قىلماق›› مۇھىم نۇقتا، ئاچقۇچ

    规范有效、包括薪酬制度在内的激励约束机制قېلىپلاشقان، ئۈنۈملۈك، مائاش تۈزۈمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان رىغبەتلەندۈرۈش–چەكلەش مېخانىزمى

    规律性认识قانۇنىيەتلىك بىلىش

    国防和军队改革دۆلەت مۇداپىئەسى ۋە ئارمىيە ئىسلاھاتى

    国际大通道خەلقئارا ئۆتەڭ

    国际化经营能力 خەلقئارالاشقان باشقۇرۇش ئىقتىدارى

    国际接轨的商事制度خەلقئارا بىلەن جىپسىلاشقان سودا تۈزۈمى

    国际客货航线خەلقئارا يولۇچى–يۈك ئاۋىياتسىيە لىنىيەسى

    国际事务前台 خەلقئارا ئىشلار ئالدى سەھنىسى

    国家工作人员配偶子女移居国（境）外的管理制度دۆلەت خادىملىرى جورىسىنىڭ، پەرزەنتلىرىنىڭ چەت ئەلدە (چېگرا سىرتىدا) ئولتۇراقلىشىشىنى باشقۇرۇش تۈزۈمى

    国家自然资源管理者دۆلەت تەبىئىي بايلىقىنى باشقۇرغۇچى

    国铁货运价格دۆلەتنىڭ تۆمۈريول يۈك تىرانسپورت باھاسى

    国土空间规划体系تېررىتورىيەلىك بوشلۇق يىرىك پىلانى سىستېمىسى

    国有和集体土地同地不同权 بىر جايدىكى دۆلەت يېرى ۋە كوللېكتىپ يېرى ھوقۇقىنىڭ ئوخشاش بولماسلىقى 国有建设用地市场建设 دۆلەتنىڭ قۇرۇلۇش يېرى بازىرى قۇرۇلۇشى

    国有建设用地有偿使用制度دۆلەت قۇرۇلۇش يېرىنى ھەقلىق ئىشلىتىش تۈزۈمى

    国有林区基础设施建设دۆلەت ئورمان رايونى ئۇل ئەسلىھە قۇرۇلۇشى

    国有林区经营机制دۆلەت ئورمان رايونىنى باشقۇرۇش مېخانىزمى

    国有土地使用权 دۆلەت يېرىنى ئىشلىتىش ھوقۇقى

    国有资本合理流动的机制دۆلەت كاپىتالىنى مۇۋاپىق يۈرۈشتۈرۈش مېخانىزمى

    国有资产监管体系دۆلەت مۈلكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش سىستېمىسى

    国有自然资源资产所有权人 دۆلەت تەبىئىي بايلىق مۈلكى ئىگىدارى

    合格境内机构投资者 چېگرا ئىچىدىكى لاياقەتلىك مەبلەغ سالغۇچى ئاپپارات

    合格境外机构投资者چېگرا سىرتىدىكى لاياقەتلىك مەبلەغ سالغۇچى ئاپپارات

    合理反映成本、有利于节约用水的价格体系تەنەرخنى مۇۋاپىق ئەكس ئەتتۈرىدىغان ، سۇ تېجەشكە پايدىلىق بولغان باھا سىستېمىسى

    合则俱荣，分则俱损بىرلەشكەن ئوزار، بىرلەشمىگەن توزار

    黑窝点、黑场所قارا ئۇۋا، قارا سورۇن

    横向生态补偿制度توغرا لىنىيەلىك ئېكولوگىيەلىك تولۇقلىما تۈزۈمى

    宏观经济学理论ماكرو ئىقتىسادشۇناسلىق نەزەرىيەسى

    户籍壁垒نوپۇس توسۇقى

    户外广告载体使用权تالا ئېلانى ۋاسىتىسىدىن پايدىلىنىش ھوقۇقى

    环保收费改革مۇھىت ئاسراش ھەققى ئېلىش ئىسلاھاتى

    环境损害签定评估机制مۇھىت زىيىنىنى باھالاش مېخانىزمى

    毁灭性打击قاقشاتقۇچ زەربە بېرىش

    货币政策传导机制پۇل سىياسىتىنىڭ تەسىر كۆرسىتىش ئۆتمە مېخانىزمى

    积小胜为大胜，图近攻至恒远，最终取得彻底胜利كىچىك ئىشلار ئارقىلىق چوڭ ئىشلارنى ۋۇجۇدقا چىقىرىپ، ھازىرقى ئىشلاردىن كەلگۈسىنى كۆزلەپ، ئاخىرىدا ئۈزۈل – كېسىل غەلىبىنى قولغا كەلتۈرۈش

    基本药物集中采购机制ئاساسىي دورىلارنى بىر تۇتاش سېتىۋېلىش مېخانىزمى

    基层医疗卫生服务网络建设ئاساسىي قاتلام داۋالاش–ساقلىق ساقلاش مۇلازىمەت تورى قۇرۇلۇشى

    基层医疗卫生机构稳定长效的补偿机制ئاساسىي قاتلام داۋالاش–ساقلىق ساقلاش ئاپپاراتلىرىنىڭ مۇقىم، ئۇزاق ئۈنۈملۈك تولۇقلىما بېرىش مېخانىزمى

    基层医疗卫生机构运行新机制ئاساسىي قاتلام داۋالاش–ساقلىق ساقلاش ئاپپاراتلىرىنىڭ ھەرىكەت يېڭى مېخانىزمى

    基层中医药服务能力提升工程ئاساسىي قاتلامنىڭ جۇڭگو تېبابىتى– دورىگەرلىكى مۇلازىمەت ئىقتىدارىنى ئۆستۈرۈش قۇرۇلۇشى

    基因诊断与修复گېن ئارقىلىق دىياگنوز قويۇش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈش

    极端负责、极其用心、极为细致ئىنتايىن مەسئۇلىيەتچان، ئىنتايىن ئەستايىدىل ، ئىنتايىن ئىنچىكە بولۇش

    疾病应急救助制度كېسەللەرنى جىددىي قۇتقۇزۇش–ياردەم بېرىش تۈزۈمى

    集纳民智、凝聚民心、激发民力ئەل پاراسىتىنى توپلاش، ئەل رايىنى مۇجەسسەملەش، ئەل كۈچىنى ئۇرغۇتۇش

    计划经济体制پىلانلىق ئىگىلىك تۈزۈلمىسى

    继往开来、与时俱进，总揽全局、协调各方كېيىنكىلەرگە يول ئېچىپ، دەۋر بىلەن تەڭ ئىلگىرىلەش، ئومۇمىيەتنى تولۇق ئىگىلەپ، ھەر قايسى تەرەپلەرنى ماسلاشتۇرۇش

    加强纪律性、革命无不胜ئىنتىزامچانلىق كۈچەيسە، ئىنقىلابتا غەلىبە قىلماي قالمايمىز

    家庭签约药医生服务模式ئائىلە–دوختۇر توختاملىق مۇلازىمەت ئەندىزىسى

    家族式、家长制治理方式جەمەتچە، ئائىلە باشلىقىچە تۈزەش شەكلى

    价格法制建设باھا قانۇنچىلىق قۇرۇلۇشى

    假大空يالغان گەپ، لاپ گەپ، قۇرۇق گەپ

    坚持问题导向，明确目标任务مەسىلە ھەل قىلىشنى مەقسەت قىلىپ، نىشان – ۋەزىپىلەرنى ئايدىڭلاشتۇرۇش 坚持政治方向、着眼全局 سىياسىي يۆنىلىشتە چىڭ تۇرۇپ، ئومۇملۇقنى كۆزلەش

    坚定必胜信心、保持战略定力جەزمەن غەلىبە قىلىش ئىشەنچىسىنى چىڭىتىپ، ئىستراتېگىيەلىك ئىرادىنى مۇستەھكەملەش

    坚定信心ئىشەنچنى چىڭىتىش

    坚定占领宣传、文化、教育阵地تەشۋىقات، مەدەنىيەت، مائارىپ بازىسىنى قەتئىي ئىگىلەش

    坚决打击、严惩不贷、绝不姑息、绝不手软قەتئىي زەربە بېرىش، قاتتىق جازالاش، ھەرگىز مادارا قىلماسلىق، ھەرگىز يۇمشاق قول بولماسلىق

    坚强的干部队伍、严密的基层组织体系、管用的群众工作机制كۈچلۈك كادىرلار قوشۇنى، مۇكەممەل ئاساسىي قاتلام تەشكىلىي سىستېمىسى، كارغا كېلىدىغان ئاممىۋى خىزمەت مېخانىزمى

    减少层次、优化流程、提高效能、方便办事的原则قاتلامنى ئازايتىش، تەرتىپنى ياخشىلاش، ئۈنۈمنى ئۆستۈرۈش، ئىش بېجىرىشنى ئاسانلاشتۇرۇش پىرىنسىپى

    见事不见人、对人不对已、避重而就轻ئادەمگە قاراتماي ئىشقا قارىتىش، ئۆزىگە قاراتماي باشقىلارغا قارىتىش، ئېغىرىدىن قېچىپ يېنىكىگە ئېسىلىۋېلىش

    建设用地合理比价调节机制قۇرۇلۇش يېرىنىڭ مۇۋاپىق سېلىشتۇرما باھاسىنى تەڭشەش مېخانىزمى

    建制度、严管理、上纪律、抓落实تۈزۈم چىقىرىش، قاتتىق باشقۇرۇش، ئىنتىزامنى چىڭىتىش، ئەمەلىيلەشتۈرۈشنى چىڭ تۇتۇش

    渐进式改革 ئىلگىرىلىمە ئىسلاھات

    交叉性金融业务گىرەلەشمە پۇل مۇئامىلە كەسپى

    交朋友、结对子活动 دوستلىشىش، قوشماق بولۇش پائالىيىتى

    交通移动源 قاتناشتىكى كۆچمە مەنبە

    交易信息报告库سودا ئۇچۇرى دوكلات ئامبىرى

    阶梯价格制度پەلەمپەيسىمان باھا تۈزۈمى

    结构合理、配置科学、程序严密、制约有效的权力运行机制قۇرۇلمىسى مۇۋاپىق، تەقسىماتى ئىلمىي، تەرتىپى پۇختا، چەكلىمىسى ئۈنۈملۈك بولغان ھوقۇق يۈرگۈزۈش مېخانىزمى

    解放思想是前提，是总开关和原动力ئىدىيەدە ئازاد بولۇش— ئالدىنقى شەرت، باش ئاچقۇچ ۋە مۇھىم تۈرتكە

    解民难、排民忧、顺民意ئەلنىڭ غېمىنى يېيىش، ئەلنىڭ ھالىغا يېتىش، ئەلنىڭ رايىغا بېقىش

    金刚不坏之身پولاتتەك تەن

    金钱案پۇل دېلوسى

    金融产品登记、托管、交易、清算、结算制度پۇل مۇئامىلە مەھسۇلاتىنى تىزىملىتىش، باشقۇرۇشقا بېرىش، ئېلىپ–سېتىش، ھېساب–كىتاب قىلىش، راسچوت قىلىش تۈزۈمى

    金融监管改革پۇل مۇئامىلىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش ئىسلاھاتى

    金融控股公司پۇل مۇئامىلە پاي كونترول شىركىتى

    金融市场中央对手方پۇل مۇئامىلە بازىرىنىڭ مەركىزىي رىقابەتچىسى

    紧绷弦、出重拳、下狠手ھوشيارلىقنى ئۆستۈرۈش، كۈچلۈك تەدبىر قوللىنىش، قاتتىق زەربە بېرىش

    紧贴民生，推动跨越式发展خەلق تۇرمۇشىنى كۆزلەپ، ھالقىما تەرەققىياتقا تۈرتكە بولۇش

    进步、开放、包容、文明、科学的理念ئىلغار، ئېچىۋېتىلگەن، سىغدۇرۇشچان، مەدەنىي، ئىلمىي ئىدىيە

    经济社会发展规划ئىقتىسادىي–ئىجتىمائىي تەرەققىيات يىرىك پىلانى

    经贸磨檫政治化 ئىقتىساد–سودا سۈركىلىشىنىڭ سىياسىيلىشىشى

    经营管理者管理制度ئىگىلىك باشقۇرغۇچىلار باشقۇرۇش تۈزۈمى

    经营性基础设施用地تىجارەتلىك ئۈل ئەسلىھە يېرى

    警务技术职务ساقچىلىق تېخنىكا ۋەزىپىسى

    竞争性和包容性的金融服务业رىقابەتلىك ۋە سىغدۇرۇشچان پۇل مۇئامىلە مۇلازىمەتچىلىكى

    竞争性经济领域رىقابەتلىك ئىقتىسادىي ساھە

    境内外股市的互联互通机制چېگرا ئىچى – سىرتىدىكى پاي بازىرى ئالاقە مېخانىزمى

    揪出“黑手”，抓住“大鱼”‹‹قارا قول››لارنى تارتىپ چىقىرىپ، ‹‹بېلىقنىڭ چوڭى›› نى تۇتۇش

    救灾准备、应急救助、灾后救助、恢复重建相衔接的自然灾害救助制度قۇتقۇزۇشقا تەييارلىق كۆرۈش، جىددىي قۇتقۇزۇش، ئاپەتتىن كېيىن ياردەم بېرىش، ئەسلىگە كەلتۈرۈش – قايتا قۇرۇش جىپسىلاشتۇرۇلغان تەبىئىي ئاپەتتىن قۇتقۇزۇش تۈزۈمى

    就业第一ئىشقا ئورۇنلاشتۇرۇش بىرىنچى

    巨灾保险制度 زور ئاپەت سۇغۇرتىسى تۈزۈمى

    具有中国特色、符合中国国情党情民情的权利运行制约和监督体系جۇڭگوچە ئالاھىدىلىككە ئىگە، جۇڭگونىڭ دۆلەت ئەھۋالى، پارتىيە ئەھۋالى ۋە خەلق ئەھۋالىغا ئۇيغۇن بولغان ھوقۇق ھەرىكىتىنى چەكلەش ۋە نازارەت قىلىش سىستېمىسى

    聚精会神、全神关注、不折不扣的落实好中央要求مەركىزىي كومىتېتنىڭ تەلىپىنى زېھنىمىزنى مەركەزلەشتۈرۈپ، پۈتۈن ۋۇجۇدىمىز بىلەن كەم–كۈتىسىز ئىشقا ئاشۇرۇشىمىز كېرەك

    决策、执行、制衡机制تەدبىر بەلگىلەش، ئىجرا قىلىش، تىزگىنلەش مېخانىزمى

    决策公开、管理公开、服务公开、结果公开تەدبىر ئاشكارا بولۇش، باشقۇرۇش ئاشكارا بولۇش، مۇلازىمەت ئاشكارا بولۇش، نەتىجە ئاشكارا بولۇش

    军队“办社会”负担ئارمىيەنىڭ ‹‹ئىجتىمائىي›› يۈكى

    军民融合深度发展格局ئارمىيە بىلەن خەلق بىرلىشىپ چوڭقۇر تەرەققىي قىلىش ئەندىزىسى

    军事管理科学化、法制化、标准化、精细化水平ھەربىي باشقۇرۇشنى ئىلمىيلاشتۇرۇش، قانۇنلاشتۇرۇش، ئۆلچەملەشتۈرۈش، ئىنچىكىلەشتۈرۈش سەۋىيەسى

    军事职业教育平台ھەربىي كەسپىي مائارىپ سۇپىسى

    军政团结、军民团结、警民团结、兵地团结ئارمىيە– ھۆكۈمەت ئىتتىپاقلىقى، ئارمىيە–خەلق ئىتتىپاقلىقى، ساقچى–خەلق ئىتتىپاقلىقى، بىڭتۇەن–يەرلىك ئىتتىپاقلىقى

    均衡性财政转移支付方式تەڭپۇڭ مالىيە يۆتكىمە چىقىمى ئۇسۇلى

    开放红利期ئېچىۋېتىشنىڭ نەپ بېرىش مەزگىلى

    抗折腾、抗打击ئاۋارىچىلىقتىن، زەربىدىن قورقماسلىق

    考核技术创新成效指标تېخنىكىدا يېڭىلىق يارىتىش ئۈنۈمىنى سىناش كۆرسەتكۈچى

    科技成果产业化和商业化پەن–تېخنىكا نەتىجىلىرىنى كەسىپلەشتۈرۈش ۋە سودىلاشتۇرۇش

    科学立法、严格执法、公正司法、全民守法قانۇننى ئىلمىي چىقىرىش، قانۇننى قاتتىق ئىجىرا قىلىش، قانۇننى ئادىل يۈرگۈزۈش، ئومۇمىي خەلق قانۇنغا ئەمەل قىلىش

    科学民主的决策机制ئىلمىي، دېموكراتىك تەدبىر بەلگىلەش مېخانىزمى

    科学执政、民主执政、依法执政ھاكىمىيەتنى ئىلمىي، دېموكراتىك، قانۇن بويىچە يۈرگۈزۈش

    口号响当当、服务冷冰冰、办事慢腾腾گېپى ئۇلۇغ، مۇلازىمىتى سوغۇق، ئىشى سوزۇق

    跨境资本流动管理方式چېگرا ھالقىغان كاپىتال ئوبوروتىنى باشقۇرۇش ئۇسۇلى

    扩张性或紧缩性财政政策كېڭەيتىش ياكى قىسىش خاراكتېرلىك مالىيە سىياسىتى

    懒政现象ھۇرۇنلۇق

    礼品册سوۋغات تىزىملىكى

    理想信念是共产党人精神上的“钙”غايە–ئېتىقاد كوممۇنىستلار ئۈچۈن مەنىۋى ‹‹كالتسىي››

    利率市场化改革ئۆسۈم نىسبىتىنى بازارلاشتۇرۇش ئىسلاھاتى

    利莫大于治，害莫大于乱ئاسايىشلىقتىن چوڭ ئامەت بولماس، مالىمانچىلىقتىن چوڭ ئاپەت بولماس

    联度会议制度和战略规划实施协调机制بىرلەشمە يىغىن تۈزۈمى ۋە ئىستراتېگىيەلىك يىرىك پىلاننىڭ يولغا قويۇلۇشىنى ماسلاشتۇرۇش مېخانىزمى

    联防联控协作机制بىرلەشمە مۇداپىئە –كونترول ھەمكارلىق مېخانىزمى

    廉政风险防控体系پاكلىق خەۋپىنىڭ ئالدىنى ئېلىش سىستېمىسى

    “两不愁、三保障”扶贫项目‹‹ئىككىدىن خالاس قىلىش، ئۈچتە كاپالەتلەندۈرۈش››تەك نامراتلارنى يۆلەش نىشانى

    两个可持续ئىككى ئىمكانىيەتلىك سىجىل

    两手抓、两不误、两促进ئىككى قولدا تۇتۇش، ئىككىگە دەخلى يەتكۈزمەسلىك، ئىككىگە تۈرتكە بولۇش

    两手抓、两手硬、两个轮子一起转ئىككى قولدا تۇتۇش، ئىككىلا قول قاتتىق بولۇش، ئىككى چاقنى تەڭ ئايلاندۇرۇش

    林木采伐管理制度改革دەل–دەرەخ كېسىشنى باشقۇرۇش تۈزۈمى ئىسلاھاتى

    零容忍零懈怠的措施和手段قەتئىي تاقەت قىلماسلىق، قەتئىي بىپەرۋالىق قىلماسلىق تەدبىرى ۋە ۋاستىسى

    蝼蚁之穴、溃堤千里تۇغاننى بۇزغان چۈمۈلىنىڭ ئۇۋىسى

    陆海统筹的生态系统保护修复和污染防治区域联动机制قۇرۇقلۇق بىلەن دېڭىز – ئوكيان بىر تۇتاش پىلانلىنىدىغان ئېكولوگىيە سىستېمىسىنى ئاسراش، ئەسلىگە كەلتۈرۈش ۋە بۇلغىنىشتىن ساقلىنىش، ئۇنى تۈزەشتىكى رايونلار ھەمتۈرتكە مېخانىزمى

    勠力同心、铲凶除暴بىر نىيەتكە كېلىپ، زوراۋانلىقنى يوقىتىش

    漫灌式باستۇرۇپ سۇغىرىش شەكلى

    矛盾的对抗性、敏感性زىددىيەتنىڭ قارشىلىقى ۋە سەزگۈرلۈكى

    矛盾调处机制زىددىيەتنى مۇرەسسەلىك بىر تەرەپ قىلىش مېخانىزمى

    贸易大国چوڭ سودا دۆلىتى

    没有与稳定无关的地区、无关的部门、无关的人 مۇقىملىق بىلەن مۇناسىۋەتسىز رايون، مۇناسىۋەتسىز تارماق، مۇناسىۋەتسىز كىشى بولمايدۇ

    苗头性、倾向性、潜在性问题بىخ، خاھىش، يوشۇرۇن ھالەتتىكى مەسىلىلەر

    民生改善、社会进步、生态效益、作风转变خەلق تۇرمۇشىنى ياخشىلاش، جەمئىيەتنى تەرەققىي قىلدۇرۇش، ئېكولوگىيە ئۈنۈمىنى تەكىتلەش، ئىستىلنى ياخشىلاش

    民生跨越式发展خەلق تۇرمۇشىنىڭ ھالقىما تەرەققىياتى

    民惟邦本、本固邦宁ئەل ئامان، جاھان تېنچ

    民语手机报مىللىيچە يان تېلېفون گېزىتى

    民主的基础是公开，公开是最好的监督دېموكراتىيەنىڭ ئاساسى — ئاشكارا بولۇش، ئاشكارا بولۇش ئەڭ ياخشى نازارەتچىلىك

    民主监督、法律监督和舆论监督机制دېموكراتىك نازارەتچىلىك، قانۇن نازارەتچىلىكى ۋە جامائەت پىكرى نازارەتچىلىكى مېخانىزمى

    民族隔阂مىللىي ئارازلىق

    民族语言上网、翻译工程مىللىيچە تور – تەرجىمە قۇرۇلۇشى

    敏于行、慎于言，降虚火、求实效ھەرىكەتتە چەبدەس، سۆزدە ئېھتىياتچان بولۇش، قىزىپ كەتمەي، ئۈنۈمنى كۆزلەش

    谋长远之策、行固本之举كەلگۈسىنى پىلانلاش، ئاساسنى پۇختىلاش

    “内部人控制”问题‹‹ئىچكى قىسىمدىكىلەر كونترول قىلىش›› مەسىلىسى

    内部食堂ئىچكى ئاشخانا

    内部制衡机制ئىچكى تەڭپۇڭلاشتۇرۇش مېخانىزمى

    内容科学、程序严密、配套完备、有效管用的反腐败法规制度体系مەزمۇنى ئىلمىي، تەرتىپى پۇختا، يانداش سىياسەتلىرى مۇكەممەل، ئۈنۈملۈك، ياراملىق بولغان چىرىكلىككە قارشى تۇرۇش قانۇن – تۈزۈم سىستېمىسى

    内生动力ئىچكى تۈرتكە

    耐心细致、通俗生动、润物无声سەۋرچان، ئىنچىكە بولۇش، ئاممىباب، جانلىق بولۇش، ئۈن – تىنسىز تەسىر كۆرسىتىش

    南疆不稳，新疆难安；新疆不稳，全国难安جەنۇبىي شىنجاڭ مۇقىم بولمىسا، شىنجاڭ تىنچ بولمايدۇ؛ شىنجاڭ مۇقىم بولمىسا، پۈتۈن مەملىكەت تىنچ بولمايدۇ

    “牛栏关猫”现象‹‹كالا قوتىنىغا مۈشۈكنى سولايدىغان›› ئەھۋال

    农村集体建设用地节约集约标准体系يېزا كوللېكتىپ قۇرۇلۇش يېرىنى تېجەش، تۈجۈپىلەش ئۆلچىمى سىستېمىسى

    农村集体经营性建设用地يېزا كوللېكتىپىنىڭ تىجارەتلىك قۇرۇلۇش يېرى

    农村土地制度改革的破冰之旅يېزا يەر تۈزۈمى ئىسلاھاتىدىكى بۆسۈش

    农地承包经营权市场يېزا يېرىنى ھۆددە ئېلىپ باشقۇرۇش ھوقۇقى بازىرى

    农地专用计划和审批管理制度改革يېزا يېرىنىڭ ئىشلىتىلىشىنى ئۆزگەرتىش پىلانى ۋە تەستىقلاشنى باشقۇرۇش تۈزۈمى ئىسلاھاتى

    农户土地承包经营权دېھقانلارنىڭ يەرنى ھۆددە ئېلىپ باشقۇرۇش ھوقۇقى

    农业面源يېزا ئىگىلىكىدىكى دائىرە مەنبە

    拍脑袋决策、拍胸脯表态خالىغانچە تەدبىر بەلگىلەش، كەلسە – كەلمەس ئىپادە بىلدۈرۈش

    排污权交易بۇلغىما چىقىرىش ھوقۇقى سودىسى

    判审分离、审者不判、判者不审سوت قىلىش بىلەن ھۆكۈم چىقىرىشنى ئايرىۋېتىش، سوت قىلغۇچى ھۆكۈم چىقارماسلىق، ھۆكۈم چىقارغۇچى سوت قىلماسلىق

    抛开面子、揭短亮丑يۈز – خاتىر قىلماسلىق، يېتەرسىزلىكنى كۆرسىتىش

    配偶移居国（境）外的国家工作人员任职岗位管理办法جورىسى چەت ئەلدە (چېگرا سىرتىدا) ئولتۇراقلاشقان دۆلەت خادىملىرىنى ۋەزىپىگە تەيىنلەشنى باشقۇرۇش چارىسى

    平常心态نورمال روھىي ھالەت

    破窗效应چېقىق دېرىزە تەسىرى

    普惠金融ئومۇمىي مەنپەئەتدارلىق پۇل مۇئامىلىسى

    普世价值ھەممىباب قىممەت

    其兴也勃焉，其亡也忽焉روناق تېپىشمۇ، ھالاك بولۇشمۇ بىردەملىك ئىش

    潜规则يوشۇرۇن قائىدە

    强化日常监管，减少行政干预كۈندىلىك نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشنى كۈچەيتىش، مەمۇرىي ئارىلىشىشنى ئازايتىش

    强化政治标准、严守政治纪律سىياسىي ئۆلچەمنى چىڭىتىش، سىياسىي ئىنتىزامغا رىئايە قىلىش

    强军“利器”‹‹ئارمىيەنى قۇدرەت تاپقۇزۇشنىڭ ››ئۆتكۈر قورالى

    强制性的税收机制مەجبۇرىي باج مېخانىزمى

    亲和力、感染力、吸引力يېقىشچانلىق، تەسىرچانلىق، جەلپكارلىق

    清茶报纸二郎腿，闲聊旁观混光阴گېزىت كۆرۈپ گەپ سېتىپ، لاغايلاپ يۈرۈپ كۈن ئۆتكۈزۈش

    求稳定、盼太平、谋发展مۇقىملىققا، تىنچلىققا، تەرەققىياتقا ئىنتىلىش

    区（县）、街道（乡镇）、社区（村）、楼门院（小组）四级纵向人民调解网络رايون (ناھىيە). كوچا (يېزا–بازار)، مەھەللە (كەنت)، بىنا–قورۇ (گۇرۇپپا) دىن ئىبارەت تۆت دەرىجىلىك تىك يۆنىلىشلىك خەلق مۇرەسسەسى تورى

    区域发展带动扶贫开发、扶贫开发促进区域发展 رايون تەرەققىياتى ئارقىلىق يۆلەش–ئېچىشقا تۈرتكە بولۇش، يۆلەش–ئېچىش ئارقىلىق رايون تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈش

    区域监测网络和应急响应体系رايونلارنى كۆزىتىش تورى ۋە جىددىي ئەھۋالغا ماسلىشىش سىستېمىسى

    区域联动机制رايونلار ھەمتۈرتكە مېخانىزمى

    区域医疗卫生信息平台建设رايونلار داۋالاش – ساقلىق ساقلاش ئۇچۇر سۇپىسى قۇرۇلۇشى

    曲线编制技术ئەگرى سىزىق تۈزۈش تېخنىكىسى

    全国稳定看新疆，新疆稳定看南疆پۈتۈن مەملىكەتنىڭ مۇقىملىقى شىنجاڭنىڭ مۇقىملىقىغا، شىنجاڭنىڭ مۇقىملىقى جەنۇبىي شىنجاڭنىڭ مۇقىملىقىغا باغلىق.

    全科医生特岗项目ئۇنىۋېرسال دوختۇرلارنىڭ ئالاھىدە ئىش ئورنى تۈرى

    全面性、系统性、整体性改革ئومۇميۈزلۈك، سىستېمىلىق، بىر پۈتۈن ئىسلاھات

    全球经济格局“东升西降”دۇنيا ئىقتىسادىي قۇرۇلمىسىدىكى ‹‹شەرق يۈكسىلىش، غەرب چېكىنىش››ھالىتى

    全新型作战力量领导体制يېڭىچە جەڭ كۈچى رەھبەرلىك تۈزۈلمىسى

    权力公平、机会公平、规则公平为主要内容的社会公平保障体系ھوقۇقتا، پۇرسەتتە، قائىدىدە ئادىل بولۇش ئاساسىي مەزمۇن قىلىنغان ئىجتىمائىي ئادىللىق كاپالەت سىستېمىسى

    权力管到边、管到位，真正把权力关进制度的笼子里ھوقۇقنى تولۇق، جايىدا باشقۇرۇپ، ھوقۇقنى ھەقىقىي تۈردە تۈزۈم ئىسكەنجىسىگە سېلىش

    权力清单和权力运行流程制度ھوقۇق تىزىملىكى ۋە ھوقۇق يۈرگۈزۈش تەرتىپى تۈزۈمى

    权力行使到哪里，监督就跟进到哪里ھوقۇقلا بار يەردە نازارەتچىلىكمۇ بولۇش

    权责统一、权力制约、公开公正、尊重程序、高效权威ھوقۇق بىلەن جاۋابكارلىق بىردەك بولۇش، ھوقۇققا چەك قويۇش، ئاشكارا–ئادىل بولۇش، تەرتىپكە ھۆرمەت قىلىش، ئۈنۈملۈك–نوپۇزلۇق بولۇش

    权责一致、规范有序、相互协调、运行顺畅ھوقۇق بىلەن مەسئۇلىيەت بىردەك بولۇش، قائىدىلىك – تەرتىپلىك بولۇش ، ئۆزئارا ماسلاشقان بولۇش، ھەرىكىتى راۋان بولۇش

    权责一致、人事相符ھوقۇق – مەسئۇلىيەت بىردە بولۇش، ئادەم بىلەن ئىش ماس كېلىش

    确立正信、抵制极端توغرا ئېتىقاد تۇرغۇزۇش، ئەسەبىيلىككە تاقابىل تۇرۇش

    群众急需、看得见、摸得着、感受真切的小工程小项目ئامما جىددىي ئېھتىياجلىق بولغان، كۆز بىلەن كۆرگىلى، قول بىلەن تۇتقىلى بولىدىغان، كۆڭۈلگە ياقىدىغان كىچىك قۇرۇلۇشلار

    群众权益保障机制ئاممىنىڭ ھوقۇق – مەنپەئەتىنى كاپالەتلەندۈرۈش مېخانىزمى

    让各族青少年从小玩在一起学在一起成长在一起ھەر مىللەت ياش – ئۆسمۈرلىرى كىچىكىدىنلا بىللە ئويناپ، بىللە ئوقۇپ، بىللە ئۆسۈپ يېتىلىگۈسى

    让民族团结一家亲像阳光一样照耀在各民族心中ھەر مىللەت خەلقىنىڭ بىر ئائىلە كىشىلىرىدەك ئىتتىپاقلىقى مىللەتلەر قەلبىدە قۇياشتەك پارلىغۇسى

    让民族团结意识深入每个社会细胞مىللەتلەر ئىتتىپاقلىقى ئېڭى جەمئىيەتنىڭ ھەر بىر ھۈجەيرىسىگىچە چوڭقۇر سىڭدۈرۈلگۈسى

    让群众听到最想听到的，了解到最想了解的ئاممىغا ئاڭلىغۇسى كەلگەننى ئاڭلىتىش، بىلگىسى كەلگەننى بىلدۈرۈش

    让群众有事干，有钱挣，有盼头ئاممىنى قىلغۇدەك ئىش، خەجلىگۈدەك پۇل تاپالايدىغان، ئۈمىدۋار ياشايدىغان قىلىش

    让人民监督权力，让权力在阳光下运行ھوقۇقنى خەلق نازارەت قىلىش، ھوقۇقنى ئاشكارا يۈرگۈزۈش

    人才评价机制ئىختىساسلىقلارنى باھالاش مېخانىزمى

    人口健康信息管理制度ئاھالىنىڭ ساغلاملىق ئۇچۇرىنى باشقۇرۇش تۈزۈمى

    人类法治文明ئىنسانىيەتنىڭ قانۇن ئىدارە قىلىش مەدەنىيلىكى

    人民币汇率市场化形成制度خەلق پۇلىنىڭ پېرېۋوت نىسبىتىنى بازار ئارقىلىق شەكىللەندۈرۈش مېخانىزمى

    人情案ئادىمىگەرچىلىك دېلوسى

    人情关系网ئادەمگەرچىلىك تورى

    人人真真学、原原本本学、联系实际学、深入思考学ئەستايىدىل ئۆگىنىش، ئەينەن ئۆگىنىش، ئەمەلىيەتكە باغلاپ ئۆگىنىش، پىكىر يۈرگۈزۈپ ئۆگىنىش

    人生得意须尽欢ئۆلۈمدىن باشقىسى تاماشا

    人心定，长治久安；人心乱，祸起萧墙ئەل خاتىرجەم بولسا، ئەمىن بولار جاھان؛ ئەل پاراكەندە بولسا، جېدەل قۇرۇماس ھامان

    人心思安、人心思进、人心思富كىشىلەر خاتىرجەملىككە ، ئىلگىرىلەشكە، بېيىشقا ئىنتىلىدۇ

    人心思稳、人心思安、人心思发展كىشىلەر مۇقىملىققا، خاتىرجەملىككە، تەرەققىياتقا ئىنتىلىدۇ

    认认真真走过场、踏踏实实搞形式ئەستايىدىل رەسمىيەتچىلىك قىلىش، ھەقىقىي شەكىلۋازلىق قىلىش

    认识不含糊、态度不暖昧、行动不动摇تونۇشتا مۈجمەل بولماسلىق، پوزىتسىيىدە تۇتۇق بولماسلىق، ھەرىكەتتە تەۋرەنمەسلىك

    认识高一层、学习深一步、实践先一着、剖析解决突出问题好一筹تونۇشنى ئۆستۈرۈشتە، ئۆگىنىشنى چوڭقۇرلاشتۇرۇشتا، ئەمەلدە كۆرسىتىشتە، گەۋدىلىك مەسىلىلەرنى ئانالىز قىلىپ ھەل قىلىشتا ئالدىدا مېڭىش

    认真学习 、深刻领会、把握精髓ئەستايىدىل ئۆگىنىپ، چوڭقۇر ئۆزلەشتۈرۈپ، جەۋھىرىنى ئىگىلەش

    任务目标、责任主体、完成时限ۋەزىپە نىشانى، مەسئۇلىيەت سۇبيېكتى، ئورۇنداش سۈرۈكى

    任务书ۋەزىپىنامە

    融入学校、融入集体、融入内地مەكتەپكە، كوللېكتىپقا، ئىچكى جايلارغا ئۆزلىشىش

    如临深渊、如履薄冰قىل ئۈستىدە ماڭغاندەك ئېھتىياتچان بولۇش

    三个进一步解放ئۈچنى يەنىمۇ ئازاد قىلىش

    “三个看清”： 看清新疆发展大势，看清做好新疆工作对全党全国大局的影响，看清新疆工作在统筹国内国际两个大局中的地位››ئۈچنى ئېنىق تونۇش‹‹: شىنجاڭنىڭ تەرەققىيات ۋەزىيىتىنى ئىنىق تونۇش، شىنجاڭنىڭ خىزمىتىنى ياخشى ئىشلەشنىڭ پۈتۈن پارتىيە، پۈتۈن مەملىكەت ئومۇملۇقىغا كۆرسىتىدىغان تەسىرىنى ئېنىق تونۇش، شىنجاڭ خىزمىتىنىڭ ئىچكى–تاشقى ئىككى چوڭ ئومۇملۇقنى بىر تۇتاش پىلانلاشتىكى ئورنىنى ئېنىق تونۇش

    “三个事关”： 新疆局势事关全国改革发展稳定大局，事关祖国统一、民族团结、国家安全，事关实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴››ئۈچكە مۇناسىۋەتلىك‹‹: شىنجاڭنىڭ ۋەزىيىتى پۈتۈن مەملىكەتنىڭ ئىسلاھات، تەرەققىيات، مۇقىملىق ئومۇملۇقىغا مۇناسىۋەتلىك، ۋەتەننىڭ بىرلىكى، مىللەتلەر ئىتتىپاقلىقى، دۆلەت خەۋپسىزلىكىگە مۇناسىۋەتلىك، ››ئىككى 100 يىل‹‹لىق كۈرەش نىشانى ۋە جۇڭخۇا مىللىتىنىڭ ئۇلۇغ گۈللىنىشىنى ئىشقا ئاشۇرۇشقا مۇناسىۋەتلىك

    “三个有利于”：有利于发展社会主义社会生产力，有利于增强社会主义国家综合国力，有利于提高人民生活水平››ئۈچكە پايدىلىق بولۇش‹‹:سوتسىيالىستىك ئىجتىمائىي ئىشلەپچىقىرىش كۈچلىرىنى راۋاجلاندۇرۇشقا پايدىلىق بولۇش، سوتسىيالىستىك دۆلىتىمىزنىڭ ئۇنىۋېرىسال كۈچىنى ئاشۇرۇشقا پايلىدىلىق بولۇش، خەىقنىڭ تۇرمۇش سەۋىيىسىنى ئۆستۈرۈشكە پايدىلىق بولۇش

    三个允许ئۈچكە يول قويۇش

    三句话整改思路ئۈچ جۈملىلىك تۈزىتىش پىكرى

    三期叠加ئۈچ مەزگىل گىرەلىشىپ كېتىش

    三堂会诊ئۈچ تەرەپ دىياگنوز قويۇش

    煽动宗教狂热、进行暴力恐怖活动دىنىي تەلۋىلىككە قۇترىتىش، زوراۋانلىق، تېررورلۇق قىلىش

    善禁者，先禁其身而后人دۇرۇس كىشى ئاۋۋال ئۆزىگە، ئاندىن ئۆزگىگە تەلەپ قويىدۇ

    商品期货市场تاۋار زاكاز مال بازىرى

    上面松一寸、下面松一尺يۇقىرىدىكىلەر غېرىچ بوشىسا، تۆۋەندىكىلەر غۇلاچ بوشايدۇ

    上网标杆电价政策和煤电价格联动机制توردىكى توك باھاسى سىياسىتىنى كۆمۈر – توك باھاسىغا باغلاش مېخانىزمى

    上行下效、上率下行يۇقىرىدىكىلەر نېمە قىلسا، تۆۋەندىكىلەر شۇنى قىلىدۇ

    上有所恶、下必不为يۇقىرىدىكىلەر ياقتۇرمىغاننى تۆۋەندىكىلەرمۇ ياقتۇرمايدۇ

    上有所好、下必甚焉يۇقىرىدىكىلەر ياقتۇرغاننى تۆۋەندىكىلەرمۇ ياقتۇرىدۇ

    少数民族意见领袖ئاز سانلىق مىللەت پىكىر يېتەكچىلىرى

    社会公共职能جەمئىيەتنىڭ جامائەت فۇنكسىيەسى

    社会矛盾凸显期ئىجتىمائىي زىددىيەت گەۋدىلىنىش مەزگىلى

    社会治理体制机制جەمئىيەتنى ئىدارە قىلىش تۈزۈلمىسى ۋە مېخانىزمى

    社会中价组织ئىجتىمائىي ۋاسىتىچى تەشكىلاتلار

    社会组织登记管理制度ئىجتىمائىي تەشكىلاتلارنى تىزىملاپ باشقۇرۇش تۈزۈمى

    社会组织章程ئىجتىمائىي تەشكىلاتلار نىزامنامىسى

    涉疆国际舆论话语权شىنجاڭغا مۇناسىۋەتلىك خەلقئارا جامائەت پىكرىدىكى سۆز قىلىش ھوقۇقى

    涉疆外宣阵地شىنجاڭغا مۇناسىۋەتلىك تاشقى تەشۋىقات بازىسى

    深挖根源、触动灵魂يىلتىزىنى چوڭقۇر كولاپ، روھىي دۇنياسىغا تېگىش

    深挖细查、固定证据、精准打击ئىنچىكە تەكشۈرۈش، دەلىل–ئىسپاتنى مۇقىملاشتۇرۇش، دەل جايىدا زەربە بېرىش

    审级独立سوت دەرىجىسى مۇستەققىللىقى

    审时度势、运筹帷幄ۋەزىيەتكە قاراپ ئىش كۆرۈش، ئىستراتېگىيەلىك پىلان تۈزۈش

    慎独慎初慎微يالغۇزدا، دەسلەپتە، كىچىكتە ئېھتىياتچان بولۇش

    慎独慎微、勤于自省يالغۇزدا، كىچىكتە ئېھتىياتچان بولۇش، ئۆزىنى بىلىپ تۇرۇش

    慎重稳进、久久为攻سالماق ئىلگىرىلەش، بوشاشماي تىرىشىش

    生态产品生产者ئېكولوگىيەلىك مەھسۇلات ئىشلەپچىقارغۇچى

    生态产品受益人ئېكولوگىيەلىك مەھسۇلات مەنپەئەتدارى

    生态产品消费者ئېكولوگىيەلىك مەھسۇلات ئىستېمالچىسى

    生态环境损害赔偿制度ئېكولوگىيەلىك مۇھىت زىيىنىنى تۆلىتىش تۈزۈمى

    生于忧患，死于安乐خەۋپ ئېڭى بارلار روناق تاپار، خەۋپ ئېڭى يوقلار ھالاك بولار

    实践、认识、再实践、再认识ئەمەلىيەت، بىلىش، يەنە ئەمەلىيەت، يەنە بىلىش

    实体公正ئەمەلىي ئادىللىق

    实之有实、严之又严、细之又细、慎之又慎ئىنتايىن پۇختا، ئىنتايىن قەتئىي، ئىنتايىن ئىنچىكە، ئىنتايىن ئېھتىياتچان

    食品药品安全多渠道投诉举报和突发事件快速反应机制يېمەكلىك – دورا بىخەتەرلىكى بويىچە كۆپ يول ئارقىلىق ئەرز قىلىش، پاش قىلىش ۋە تاسادىپىي ۋەقەلەرگە تېز ئىنكاس قايتۇرۇش مېخانىزمى

    食品药品安全监管机制يېمەكلىك–دورا بىخەتەرلىكىنى نازارەت قىلىپ باشقۇرۇش مېخانىزمى

    食品药品质量追溯制度 يېمەكلىك – دورا سۈپىتىنى سۈرۈشتۈرۈش تۈزۈمى

    21世纪海上丝绸之路21– ئەسىر دېڭىز يىپەك يولى

    世界观、人生观、价值观这个“总开关”问题دۇنيا قاراش، كىشىلىك تۇرمۇش قارىشى، قىممەت قارىشىدىن ئىبارەت نېگىزلىك مەسىلە

    世界军事发展潮流دۇنيا ھەربىي ئىشلار تەرەققىيات ئېقىمى

    世界上的事情都是干出来的，不干，半点马克思主义都没有دۇنيادىكى ھەر قانداق ئىش ئەجىر ئارقىلىق ۋۇجۇدقا چىقىدۇ، ئەجىر قىلماي تۇرۇپ ماركسىزمدىن ئېغىز ئاچقىلى بولمايدۇ

    世界性严重经济危机دۇنياۋى ئېغىر ئىقتىسادىي كىرىزىس

    世俗化的生活方式زامانغا لايىق تۇرمۇش ئۇسۇلى

    市场导向的价格动态调整机制بازار يېتەكچىلىكىدىكى باھانى ھەرىكەتچان تەڭشەش مېخانىزمى

    市场供求决定的利率形成机制تەمىنات – تەلەپ مۇناسىۋىتىنى بازار بەلگىلەيدىغان ئۆسۈم نىسبىتىنى شەكىللەندۈرۈش مېخانىزمى

    市场化的金融风险防范和处置机制پۇل مۇئامىلە خەۋپىدىن مۇداپىئەلىنىش ۋە ئۇنى بىر تەرەپ قىلىش مېخانىزمى

    市场化定价机制باھانى بازارغا قاراپ بېكىتىش مېخانىزمى

    市场化利率宏观调控机制بازارلاشقان ئۆسۈم نىسبىتىنى ماكرولۇق تەڭشەش مېخانىزمى

    市场决定价格的机制باھانى بازار بەلگىلەش مېخانىزمى

    市场利率定价自律机制بازارنىڭ ئۆسۈم نىسبىتى باھاسىنى ئۆزى كونترول قىلىش مېخانىزمى

    市场利率体系和利率传导机制بازار ئۆسۈم نىسبىتى سىستېمىسى ۋە ئۆسۈم نىسبىتى ئۆتمە مېخانىزمى

    市场外部性问题بازار تاشقى مەسىلىسى

    市场运行透明度بازار ھەرىكىتىنىڭ ئاشكارىلىقى

    市场准入制度بازار ئىجازىتى تۈزۈمى

    市政基础设施领域建设方案شەھەر ئۇل ئەسلىھە قۇرۇلۇشى لايىھەسى

    守土有责、守土尽责مەسئۇلىيىتىنى ئۈستىگە ئېلىش، مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىش

    守夜人职能قاراۋۇللۇق فۇنكسىيەسى

    树立问题意识مەسىلە ھەل قىلىش ئېڭىنى تۇرغۇزۇش

    属地申报、口岸放行تەۋەلىك بويىچە مەلۇم قىلىش، پورتتا ئۆتكۈزۈش

    水资源费征收标准سۇ بايلىقى ھەققى ئېلىش ئۆلچىمى

    说得多、做的少گەپ كۆپ، ئىش ئاز

    司法权力运行机制قانۇن يۈرگۈزۈش ھوقۇقى ھەرىكەت مېخانىزمى

    司法体制改革ئەدلىيە تۈزۈلمىسى ئىسلاھاتى

    司法行政化قانۇن يۈرگۈزۈشنى مەمۇرىيلاشتۇرۇش

    司法资源ئەدلىيە بايلىقى

    私人会所خۇسۇسىي ئارامگاھ

    思想不能疲、劲头不能松、措施不能软ئىدىيىدە، غەيرەتتە، تەدبىردە بوشاپ كەتمەسلىك

    四个定位：新疆是我国西北的战略屏障，是实施西北大开发战略的重点地区，是我国向西开放的重要门户，也是全国重要的能源基地和运输道路تۆت خىل ئورۇن: شىنجاڭ دۆلىتىمىزنىڭ غەربىي شىمالىدىكى ئىستراتېگىيەلىك توسۇق، غەربىي رايوننى كەڭ ئېچىش ئىستراتېگىيەسىنى يولغا قويۇشتىكى نۇقتىلىق رايون، دۆلىتىمىزنى غەربكە ئېچىۋېتىشتىكى مۇھىم دەرۋازا، شۇنداقلا دۆلىتىمىزدىكى مۇھىم ئېنىرگىيە بازىسى ۋە ترانسىپورت ئۆتىڭى

    四个忘记：忘记浮名、忘记疲惫、忘记风险、忘记年龄تۆت بىلەن ھېسابلاشماسلىق: نام – مەنپەئەت، ھېرىپ – چارچاش، خىيىم – خەتەر، ياش قۇرامى بىلەن ھېسابلاشماسلىق

    四面镜子：理论理想、党章党纪、民心民声、先辈先进 تۆت ئەينەك: نەزەرىيە – غايە، پارتىيە نىزامنامىسى – پارتىيە ئىنتىزامى، ئەل رايى – ئەل ساداسى، ئەجدادلار – ئىلغارلار

    四强干部：政治上强、能力上强、作风上强、心力上强的干部队伍تۆتتە كۈچلۈك كادىرلار: سىياسىي جەھەتتە، ئىقتىدار جەھەتتە، ئىستىل جەھەتتە، پسىخىكا جەھەتتە كۈچلۈك كادىرلار قوشۇنى

    四种片面认识：“与己无关”，“不出政绩”，“片面维稳”，“悲观急躁”تۆت بىر تەرەپلىمە قاراش: ‹‹مەن بىلەن مۇناسىۋەتسىز ›› دېيىش، ‹‹نەتىجە گەۋدىلەنمەيدۇ ›› دېيىش، ‹‹مۇقىملىق بىلەنلا بولۇپ كېتىش ››، ‹‹ئۈمىدسىزلىنىش، ئالدىراقسانلىق قىلىش›› قارىشى

    速度型经济增长سۈرئەت قوغلىشىدىغان ئىقتىسادىي يۈكسىلىش

    随意性执法قانۇننى خالىغانچە ئىجرا قىلىش

    所有权和经营权分离的原则ئىگىدارلىق ھوقۇقى بىلەن باشقۇرۇش ھوقۇقىنى ئايرىۋېتىش پىرىنسىپى

    太平官جانباقتى ئەمەلدار

    弹簧门پۇرژىنىلىق ئىشىك

    特殊地区特殊政策ئالاھىدە رايونغا قاراتقان ئالاھىدە سىياسەت

    特许协议性契约化管理ئالاھىدە ئىجازەتلىك كېلىشىم پۈتۈمى بويىچە باشقۇرۇش

    提高干部队伍素质、提高基层组织战斗力、提高新形势下群众工作能力كادىرلار قوشۇنىنىڭ ساپاسىنى ئۆستۈرۈش، ئاساسىي قاتلام تەشكىلاتلىرىنىڭ جەڭگىۋارلىقىنى ئاشۇرۇش، يېڭى ۋەزىيەتتىكى ئاممىۋى خىزمەت ئىقتىدارىنى ئۆستۈرۈش

    体制性障碍、结构性矛盾、政策性问题تۈزۈلمە توسالغۇسى، قۇرۇلما زىددىيىتى، سىياسەت مەسىلىسى

    天燃气价格与可替代能源价格挂钩的动态调整机制تەبىئىي گاز باھاسى بىلەن سەپلىمە ئېنېرگىيە باھاسىنى باغلايدىغان ھەرىكەتچان تەڭشەش مېخانىزمى

    天燃气气源价格تەبىئىي گازنىڭ مەنبە باھاسى

    铁路与公路保持合理比价关系的原则تۆمۈريول بىلەن تاشيولنىڭ مۇۋاپىق سېلىشتۇرما باھا مۇناسىۋىتىنى ساقلاش پىرىنسىپى

    铁路与公路保持合理比运价格随公路货运价格变化的动态调整机制تۆمۈريول بىلەن تاشيولنىڭ مۇۋاپىق سېلىشتۇرما تىرانسپورت باھاسىنى تاشيول تىرانسپورت باھاسىنىڭ ئۆزگىرىشىگە قاراپ ھەرىكەتچان تەڭشەش مېخانىزمى

    通不通三分钟、再不通龙卷风ئالدىراپ ئورۇنلاشتۇرۇش، ئاخىرىدا سۈرۈپ توقاي قىلىش

    通过市场价格自动调节生产（供给）和需求的机制ئىشلەپچىقىرىش (تەمىنات) ۋە تەلەپ بازار باھاسى ئارقىلىق ئۆزلۈكىدىن تەڭشىلىش مېخانىزمى

    通民情、知民意ئەل ئەھۋالى، ئەل رايىنى بىلىش

    同仇敌忾、团结一心دۈشمەنگە ئورتاق نەپرەت ياغدۇرۇش، بىر نىيەتتە ئىتتىپاقلىشىش

    统筹协调推进改革的工作机制ئىسلاھاتنى بىر تۇتاش پىلانلاپ، ماس ئىلگىرى سۈرىدىغان خىزمەت مېخانىزمى

    投资大国چوڭ سېلىنما دۆلىتى

    突出重点、把握关键مۇھىم نۇقتىنى گەۋدىلەندۈرۈش، ئاچقۇچنى ئىگىلەش

    土地储备对建设用地市场的调控功能يەر زاپىسىنىڭ قۇرۇلۇش يېرى بازىرىنى تەڭشەش فۇنكسىيەسى

    土地价格形成机制يەر باھاسىنى شەكىللەندۈرۈش مېخانىزمى

    “团结—批评—团结”的公式‹‹ئىتتىپاقلىق – تەنقىد – ئىتتىپاقلىق›› فورمۇلىسى

    鸵鸟政策تۆگىقۇش سىياسىتى

    歪曲宗教教义、蛊惑信教群众、煽动仇恨和杀戮دىنىي ئەقىدىلەرنى بۇرمىلاش، دىنغا ئېتىقاد قىلىدىغان ئاممىنى ئازدۇرۇش، ئۆچمەنلىككە ۋە قاتىللىققا قۇترىتىش

    外商投资逐案审批制چەت ئەل سودىگەرلىرىنىڭ مەبلەغ سېلىشىنى بىرمۇبىر تەستىقلاش تۈزۈمى

    网军تور قوشۇنى

    网络精神家园تور مەنىۋى ماكانى

    网络舆论监督تور جامائەت پىكرى نازارەتچىلىكى

    网络舆情收集、研判、处置机制تور جامائەت پىكرىنى توپلاش، مۇھاكىمە قىلىپ ھۆكۈم قىلىش، بىر تەرەپ قىلىش مېخانىزمى

    网络主战场تور ئاساسىي جەڭگاھى

    网上舆论主导权تور جامائەت پىكرى يېتەكچىلىك ھوقۇقى

    危险就在眼前、暴恐就在身边خەۋپ – خەتەر كۆز ئالدىمىزدىلا، زوراۋان – تېررورچىلار ئەتراپىمىزدىلا

    微观经济规制مىكرو ئىگىلىكنى تىزگىنلەش

    为官不为ئەمەل تۇتۇپ ئىش قىلماسلىق

    为官不易ئەمەلدار بولماق تەس

    为私心所优、为人情所困、为关系所累、为利益所惑شەخسىيەتچىلىكنىڭ غېمىدىن، ئەدەمگەرچىلىكنىڭ ئاسارىتىدىن، مۇناسىۋەتنىڭ خاپىلىقىدىن، مەنپەئەتنىڭ ئېزىقتۇرۇشىدىن قۇتۇلالماسلىق

    为政之要，唯在得人ھاكىمىيەت يۈرگۈزۈشتىكى مۇھىم ئىش ئەل كۆڭلىنى ئۇتۇش

    维护社会稳定、化解社会矛盾、促进社会公平正义ئىجتىمائىي مۇقىملىقنى ساقلاش، ئىجتىمائىي زىددىيەتلەرنى پەسەيتىش، ئىجتىمائىي ئادىللىق ۋە ھەققانىيلىققا تۈرتكە بولۇش

    稳定器مۇقىملاشتۇرغۇچ

    稳增长、调结构、促改革、惠民生مۇقىم ئاشۇرۇش، قۇرۇلمىنى تەڭشەش، ئىسلاھاتنى ئىلگىرى سۈرۈش، ئەلگە نەپ يەتكۈزۈش

    污染排放自行监测信息بۇلغىما چىقىرىشنى ئۆزى ئۆلچەش ئۇچۇرى

    污染物排放许可制بۇلغىما چىقىرىش ئىجازەت تۈزۈمى

    “五个坚持”：坚持政治方向、着眼全局；坚持依靠群众、争取人心；坚持法治思维、依法治疆；坚持标本兼治、综合施策；坚持慎重稳进、久久为功‹‹بەشتە چىڭ تۇرۇش››: سىياسىي يۆنىلىشتە چىڭ تۇرۇپ، ئومۇملۇقنى كۆزلەش؛ ئاممىغا تايىنىشتا چىڭ تۇرۇپ، ئەلنى مايىل قىلىش؛ قانۇن ئىدارە قىلىش تەپەككۈرىدە چىڭ تۇرۇپ، شىنجاڭنى قانۇن بويىچە ئىدارە قىلىش؛ ھادىسىدىنمۇ، ماھىيەتتىنمۇ تۈزەشتە چىڭ تۇر

    “五个有利于”： 有利于坚持和发展中国特色社会主义，有利于促进各民族交往交流交融，有利于引导宗教同社会主义社会相适应，有利于推进新疆和内地融合发展，有利于把各族群众团结在党和政府周围‹‹››بەشكە پايدىلىق بولۇش›› : جۇڭگوچە سوتسىيالىزمنى داۋاملاشتۇرۇش ۋە راۋاجلاندۇرۇشقا پايدىلىق بولۇش، مىللەتلەرنىڭ ئالاقىسى، ئالماشتۇرۇشى، ئارىلىشىشىنى ئىلگىرى سۈرۈشكە پايدىلىق بولۇش، دىننى سوتسىيالىستىك جەمئىيەتكە ئۇيغۇنلىشىشقا يېتەكلەشكە پايدىلىق بولۇش، شىنجاڭنىڭ ئىچكىرىدىكى جايلار بىلەن بولغان يۇغۇرما تەرەققىياتىنى ئىلگىرى سۈرۈشكە پايدىلىق بولۇش، ھەر مىللەت ئاممىسىنى پارتىيە ۋە ھۆكۈمەتنىڭ ئەتراپىغا ئۇيۇشۇشقا پايدىلىق بولۇش

    五好寺院بەشتە ياخشى مەسچىت

    洗脑مېڭە يۇيۇش

    系统完备、科学规范、运行有效的制度体系سىستېمىسى مۇكەممەل، ئىلمىي – قېلىپلاشقان، يۈرۈشۈشى ئۈنۈملۈك تۈزۈم سىستېمىسى

    系统性和区域性金融风险سىستېمىلىق ۋە رايون خاراكتېرلىك پۇل مۇئامىلە خەۋپى

    显性权力规范化、隐性权力公开化ئاشكارا ھوقۇقنى قېلىپلاشتۇرۇش، يوشۇرۇن ھوقۇقنى ئاشكارىلاش

    现代企业治理结构和机制زامانىۋى كارخانا باشقۇرۇش قۇرۇلمىسى ۋە مېخانىزمى

    陷入动荡、陷入倒退داۋالغۇشتىن، چېكىنىشتىن قۇتۇلالماسلىق

    消除隐患、铲除毒瘤、改变面貌خەۋپنى تۈگىتىش، مەرەزنى يوقىتىش، قىياپەتنى ئۆزگەرتىش

    逍遥官راھەتپەرەس ئەمەلدار

    小洞不补、大洞吃苦كۆزگە ئىلمىغان پۇتقا چوماق

    心病还需心药医كۆڭۈلنى كۆڭۈل بىلەن ئېلىش

    心存敬畏、手握戒尺ھېيىقىشنى بىلىش، تەلەپچان بولۇش

    心理干预机制پىسخىكىلىق تەسەللى مېخانىزمى

    心理危机干预预警机制پىسخىكا كىرىزىسىگە تەسىر كۆرسىتىش، سىگنال بېرىش مېخانىزمى

    心往一处想、劲往一处使بىر نىيەت، بىر مەقسەتنى كۆزلەش

    新的价格形成机制يېڭى باھا شەكىللەندۈرۈش مېخانىزمى

    新疆一盘棋，南疆是“棋眼”شىنجاڭنى بىر تاختا شاھمات دېسەك، جەنۇبىي شىنجاڭ مۇشۇ شاھماتنىڭ ››كۆزى‹‹

    新鲜经验يېڭى تەجرىبە

    新型城市医疗卫生服务体系شەھەرلەرنىڭ داۋالاش – ساقلىق ساقلاش مۇلازىمەت سىستېمىسى

    信息互换、监管互人、执法互助ئۇچۇرنى ئۆزئارا ئالماشتۇرۇش، نازارەتچىلىكنى ئۆزئارا ئېتىراپ قىلىش، قانۇن ئىجرا قىلىشتا ئۆزئارا ھەمكارلىشىش

    信息化军队ئۇچۇرلاشقان ئارمىيە

    信用奖惩机制ئىناۋەتكە قاراپ مۇكاپاتلاش – جازالاش مېخانىزمى

    行风治理ساھە ئىستىلىنى تۈزەش

    行政管理体制改革مەمۇرىي باشقۇرۇش تۈزۈلمىسى ئىسلاھاتى

    行政化报批مەمۇرىي تەستىق

    行政垄断مەمۇرىي مونوپول

    行政任命管理人员باشقۇرغۇچىلارنى مەمۇرىي ۋەزىپىگە تەيىنلەش

    行政性管制مەمۇرىي تىزگىنلەش

    行政性垄断مەمۇرىي مونوپول

    选择性执法قانۇننى تاللاپ ئىجرا قىلىش

    学习上高标准、职务上不攀比、生活上严要求、思想上不懈怠、心理上有定力ئۆگىنىشتە يۇقىرى ئۆلچەم قويۇش، ئەمەلدە بەسلەشمەسلىك، تۇرمۇشتا تەلەپچان بولۇش، ئىدىيىدە بوشاڭلىق قىلماسلىق، پسىخىكا جەھەتتە ئىرادىلىك بولۇش

    学习型军营ئۆگىنىشچان گازارما

    学习在学校、生活在学校、成长在学校مەكتەپتە ئوقۇش، مەكتەپتە ياشاش، مەكتەپتە ئۆسۈپ يېتىلىش

    寻租空间ئىجارىكەشلىك بوشلۇقى

    研究新情况，拿出新办法，解决新问题，创造新业绩يېڭى ئەھۋالنى مۇھاكىمە قىلىش ، يېڭى چارىنى تېپىپ چىقىش ، يېڭى مەسىلىنى ھەل قىلىش ، يېڭى نەتىجىنى يارىتىش

    衍生金融工具交易ھاسىلىي پۇل مۇئامىلە قوراللىرى سودىسى

    央行利率调控框架和利率传导机制مەركىزىي بانكىنىڭ ئۆسۈم نىسبىتىنى تەڭشەش رامكىسى ۋە ئۆسۈم نىسبىتى ئۆتمە مېخانىزمى

    阳光是最好的防腐剂ئاشكارىلىق — چىرىكلىكنىڭ ئەڭ ياخشى كۈشەندىسى

    养老护理员ياشانغانلارنى كۈتكۈچى

    要动力、要活力、要红利、要效果ھەرىكەتلەندۈرگۈچى كۈچ، ھاياتىي كۈچ، پايدا ۋە ئۈنۈم ھاسىل قىلىش

    一步实际行动胜过一打纲领بىر ئەمەلىي ھەرىكەت بىر پاتمان نەزەرىيەدىن ئەۋزەل

    一次守不住、次次都让步بىرىگە يول قويساڭ، ھەممىگە يول قويىسەن

    一村一业、一乡一品بىر كەنتتە بىر كەسىپ، بىر يېزىدا بىر مەھسۇلات

    “一反两讲”：反暴力、讲法制、讲秩序‹‹بىرگە قارشى تۇرۇش، ئىككىگە ئەھمىيەت بېرىش›› : زوراۋانلىققا قارشى تۇرۇش، قانۇن ئىدارە قىلىشقا ئەھمىيەت بېرىش، تەرتىپكە ئەھمىيەت بېرىش

    一分部署，九分落实ھەر قانداق ئىش ئەمەلىيلەشتۈرۈشكە باغلىق

    一个战略考虑بىر ئىستراتېگىيەلىك تەسەۋۋۇر

    医德医风建设دوختۇرلۇق ئەخلاقى ۋە دوختۇرلۇق ئىستىلى قۇرۇلۇشى

    医疗纠纷处理机制داۋالاش ماجىراسىنى بىر تەرەپ قىلىش مېخانىزمى

    依法打击、重点整治、严密防范 قانۇن بويىچە زەربە بېرىش، نۇقتىلىق تۈزەش، پۇختا مۇداپىئە كۆرۈش

    依法治疆、团结稳疆、长期健疆شىنجاڭنى قانۇن بويىچە ئىدارە قىلىش، شىنجاڭنى ئىتتىپاق – مۇقىم قىلىش، شىنجاڭنى ئۇزاققىچە گۈللەندۈرۈش

    以刚性的制度约束、严格的制度执行、强有力的监督检查、严厉的惩戒机制قاتتىق تۈزۈم بىلەن چەكلەش، تۈزۈمنى قاتتىق ئىجرا قىلىش، كۈچلۈك نازارەت قىلىپ تەكشۈرۈش، قاتتىق تەنبىھ بېرىش مېخانىزمى

    以抢险、搜救、救护、救助、捐赠为基本内容的救灾应急社会动员机制خەتەردىن قۇتۇلدۇرۇش، ئىزدەش، قۇتقۇزۇش، ياردەم بېرىش، ئىئانە قىلىش ئاساسىي مەزمۇن قىلىنغان ئاپەتتىن جىددىي قۇتقۇزۇش ئىجتىمائىي سەپەرۋەرلىك تۈزۈلمىسى

    异地就医结算机制باشقا جايدا داۋالانغان ھەقنى راسچوت قىلىش مېخانىزمى

    意莫高于爱民，行莫厚于乐民ئەلنى سۆيۈشتىن ئارتۇق ئارزۇ، ئەلنى سۆيۈندۈرۈشتىن ئارتۇق ھەرىكەت بولماس

    银监会بانكا نازارەتچىلىكى كومىتېتى

    隐身依نىقاب

    赢得民心、集中民智、凝聚民力ئەل رايىنى مايىل قىلىش، ئەل پاراسىتىنى مۇجەسسسەملەش، ئەل كۈچىنى توپلاش

    庸懒散、奢私贪、蛮横硬چاكىنىلىق، بوشاڭلىق، چېچىلاڭغۇلۇق، شەھۋەتپەرەسلىك، شەخسىيەتچىلىك، ئاچ كۆزلۈك، ئۆكتەملىك، يولسىزلىق، قوپاللىق

    勇于变革、勇于创新、永不停滞、永不僵化的精神状态ئىسلاھ قىلىش ۋە يېڭىلىق يارىتىشقا جۈرئەت قىلىدىغان، مەڭگۈ بىر ئىزدا توختاپ قالمايدىغان، مەڭگۈ قاتماللاشمايدىغان روھىي ھالەت

    用“批评”抵制批评تەنقىدكە ‹‹تەنقىد›› ئارقىلىق تاقابىل تۇرۇش

    用“三严三实”祛歪风、聚正气‹‹ئۈچتە قاتتىق، ئۈچتە ئەمەلىي بولۇش›› ئارقىلىق ناتوغرا ئىستىلنى تۈزىتىش، توغرا كەيپىياتنى ئەۋج ئالدۇرۇش

    由俭入奢易，由奢入俭难ھەشەمەتچىلىككە كۆنمەك ئاسان، تېجەشچانلىققا كۆنمەك تەس

    由潜入深、由易到难、逐步深化تېيىزدىن چوڭقۇرىغا، ئاسىنىدىن قىيىنىغا ئۆتۈش، تەدرىجىي چوڭقۇرلىشىش

    有法必依、执法必严、违法必究ئاساسلىنىدىغان قانۇن بولۇش، قانۇننى قاتتىق ئىجىرا قىلىش، قانۇنغا خىلاپلىق قىلغانلارنى جەزمەن سۈرۈشتۈرۈش

    有权必有责，有权受监督，失职要问责，违法要追究ھوقۇقنىڭ جاۋابكارلىقى بولىدۇ، ھوقۇق نازارەت قىلىنىدۇ، مەسئۇلىيەتنى ئادا قىلمىغانلار سۈرۈشتۈرۈلىدۇ، مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلمىغانلار جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ

    有权必有责、有权受监督、违法受追究、侵权须赔偿ھوقۇقنىڭ جاۋابكارلىقى بولىدۇ، ھوقۇق نازارەت قىلىنىدۇ، قانۇنغا خىلاپلىق قىلغانلار جاۋابكارلىققا تارتىلىدۇ، ھوقۇققا چېقىلغانلار تۆلەم تۆلەيدۇ

    有权就有责、权责要统一ھوقۇقنىڭ جاۋابكارلىقى بولۇش، ھوقۇق بىلەن جاۋابكارلىق بىردەك بولۇش

    有特殊价值的自然遗迹所在地和文化遗址ئالاھىدە قىممىتى بار تەبىئەت ئىزناسى ئورنى ۋە مەدەنىيەت خارابىسى

    有问题不整改、大问题小整改、边整改边再犯的مەسىلە تۇرۇپ تۈزەتمىگەنلەر، ئانچە – مۇنچە تۈزىتىپ قويغانلار، تۈزەتكەچ يەنە سادىر قىلغانلار

    有限赔付和基于风险的差别费率机制چەكلىك تۆلەم بېرىدىغان ۋە خەۋپكە قاراپ بېرىدىغان پەرقلىق ھەق نىسبىتى مېخانىزمى

    有自然垄断性质的管道运输价格和配气价格تەبىئىي مونوپول قىلىنىدىغان تۇرۇبىلىق گاز توشۇش باھاسى ۋە گاز تەقسىملەش باھاسى

    舆论监督جامائەت پىكرى نازارەتچىلىكى

    “源头严防、过程严管、后果严惩”的思路‹‹مەنبەدىن قاتتىق توسۇش، جەرياننى قاتتىق باشقۇرۇش، يامان ئاقىۋەت پەيدا قىلغانلارنى قاتتىق جازالاش›› تەسەۋۋۇرى

    远程会诊يىراقتىن كېڭەشمە دىياگنوز قويۇش

    远程监护指导يىراقتىن كۆزىتىپ يېتەكلەش

    远程网络教育تور ئارقىلىق ئوقۇتۇش ؛ تور مائارىپى

    远程影像诊断يىراقتىن سۈرەتلىك دىياگنوز قويۇش

    再工业化قايتا سانائەتلەشتۈرۈش

    在位不在岗ۋەزىپىدە بار، ئىش ئورنىدا يوق

    责任分解不够明确，检查考核不够深入，责任追究不够严肃مەسئۇلىيەت ئېنىق بولماسلىق، تەكشۈرۈش چوڭقۇر بولماسلىق، جاۋابكارلىق قاتتىق سۈرۈشتۈرۈلمەسلىك

    债券做市支持机制زايوم بازارچىلىرىنى قوللاش مېخانىزمى

    战略定力ئىستراتېگىيەلىك ئىرادە

    战略投资者ئىستراتېگىيەلىك مەبلەغ سالغۇچى

    战略主动权ئىستراتېگىيەلىك تەشەببۇسكارلىق

    站位高远、精准谋划、思想深刻、入木三分ئېگىزدە تۇرۇپ، ئىنچىكە پىلان تۈزۈپ، چوڭقۇر پىكىر يۈرگۈزۈپ، ئەتراپلىق مۇھاكىمە قىلىش

    站在高处，想在远处，干在实处ئېگىزدە تۇرۇش، يىراقنى كۆزلەش، ئەمەلىي ئىش قىلىش

    珍稀濒危野生动植物物种的天然集中分布地ئەتىۋارلىق، يوقىلىش گىردابىغا بېرىپ قالغان ياۋايى ھايۋانات، ياۋا ئۆسۈملۈك تۈرلىرى تەبىئىي مەركەزلەشكەن جاي

    真抓才能攻坚克难，实干才能梦想成真ھەقىقىي تۇتقاندىلا قىيىنچىلىقنى يەڭگىلى بولىدۇ، ئەمەلىي ئىشلىگەندىلا ئارزۇنى روياپقا چىقارغىلى بولىدۇ

    争取人心ئەلنى مايىل قىلىش

    征地纠纷يەر ئېلىش ماجىراسى

    征地农民的知情权、参与权、收益权、申诉权、监督权يېرى ئېلىنغان دېھقانلارنىڭ بىلىش ھوقۇقى ، قاتنىشىش ھوقۇقى ، مەنپەئەتلىنىش ھوقۇقى ، ئەرز قىلىش ھوقۇقى ، نازارەت قىلىش ھوقۇقى

    征地农民合理、规范、多远保障机制يېرى ئېلىنغان دېھقانلارنى مۇۋاپىق ، ئۆلچەملىك ، كۆپ مەنبەلىك كاپالەتلەندۈرۈش مېخانىزمى

    蒸不烂、煮不熟、锤不扁、炒不爆、响当当的一粒铜豌豆ئوتتىنمۇ، سۇدىنمۇ قورقمايدىغان، ھەر قانداق ۋاقىتتا خىسلىتىنى يوقاتمايدىغان

    正确的权力观和政绩观توغرا ھوقۇق قارىشى ۋە نەتىجە قارىشى

    正人必先正己，正己才能正人باشقىلارنى تۈزەيمەن دېسەڭ، ئاۋۋال ئۆزۈڭ تۈز بول

    政策资源سىياسەت بايلىقى

    政府“有形的手”有效配合市场“无形的手”ھۆكۈمەتتىن ئىبارەت ‹‹شەكىللىك قول›› بازاردىن ئىبارەت ‹‹شەكىلسىز قول››غا ئۈنۈملۈك ماسلىشىش

    政府高“拉郎配”ھۆكۈمەت ئارىلىشىۋېلىش

    政绩考核机制نەتىجە باھالاش مېخانىزمى

    政绩考核评价体系نەتىجە باھالاش سىستېمىسى

    政之所兴在顺民心， 政之所废在逆民心ئەل رايىغا باققان ھاكىمىيەت روناق تاپار، ئەل رايىغا باقمىغان ھاكىمىيەت زاۋال تاپار

    政治常态意识دائىملىق سىياسىي ئاڭ

    政治生态سىياسىي ئېكولوگىيە

    知政失者草野سىياسەتنىڭ قانداقلىقى ئاۋامغا ئايان

    执法勤务机构قانۇن ئىجراسى مۇلازىمەت ئاپپاراتى

    执法者自由裁量权قانۇن ئىجراچىلىرىنىڭ ئەركىن كېسىم قىلىش ھوقۇقى

    职能科学、结构优化、廉洁高效、人民满意的原则فۇنكسىيەسى ئىلمىي بولۇش، قۇرۇلمىسى ياخشى بولۇش، پاك – ئۈنۈملۈك بولۇش، خەلق رازى بولۇش پىرىنسىپى

    职责交叉，有好处就抢，有责任就推مەسئۇلىيەت ئارىلىشىپ كېتىش، نەپ بولسىلا تالىشىش، جاۋابكارلىقنى باشقىلارغا ئىتتىرىش

    只要不出事、宁愿不做事چاتاق چىقىشتىن قورقۇپ ئىش قىلماسلىق

    只有让人民起来监督政府，政府才不敢松懈；只有人人起来负责，才不会人亡政息خەلق ھۆكۈمەتنى نازارەت قىلالايدىغانلا بولسا، ھۆكۈمەت بوشىشىپ كېتەلمەيدۇ؛ ھەممە كىشى مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلسا، ئەلمۇ، ھاكىمىيەتمۇ زاۋال تاپمايدۇ

    制爆试爆、顶风作案پارتلاتقۇچ ياساش ۋە سىناق قىلىش، قارشىلىشىپ دېلو سادىر قىلىش

    3D制造 3 ياسىمىچىلىقى D

    治病救人方针كېسەلنى داۋالاپ ئادەمنى قۇتقۇزۇش فاڭجېنى

    中等收入陷阱ئوتتۇرا ھال كىرىم تۇزىقى

    中梗阻توسالغۇ

    中国裁判文书网جۇڭگو ھۆكۈم – كېسىم ھۆججەتلىرى تورى

    中国经济升级版جۇڭگو ئىقتىسادىنى يۈكسەلدۈرۈشنىڭ يېڭى يولى

    中国式民主جۇڭگوچە دېموكراتىيە

    中国特色军官职业化制度جۇڭگوچە ئوفىتسېرلارنى كەسىپلەشتۈرۈش تۈزۈمى

    中国特色重大决策制度جۇڭگوچە ئالاھىدىلىككە ئىگە مۇھىم تەدبىر بەلگىلەش تۈزۈمى

    中医药和民族医药发展机制和政策جۇڭگو تېبابىتى – دورىگەرلىكى، مىللىي تېبابەت – دورىگەرلىكىنى راۋاجلاندۇرۇش مېخانىزمى ۋە سىياسىتى

    重大问题决策、重要人事任免、重大项目安排和大额资金使用چوڭ – چوڭ ئىشلاردا قارار چىقىرىش، مۇھىم تەيىنلەش – قالدۇرۇش، چوڭ–چوڭ تۈرلەرنى ئورۇنلاشتۇرۇش ۋە كۆپ سوممىلىق مەبلەغنى ئىشلىتىش

    重大隐患治理逐级挂牌督办和整改评价制度زور يوشۇرۇن ئاپەتنى تۈگىتىشكە دەرىجىمۇدەرىجە ۋىۋىسكا ئېسىپ ھەيدەكچىلىك قىلىش ۋە تۈزەشنى باھالاش تۈزۈمى

    重拳出击，集中严打，还各族群众一个安宁有序的社会环境كۈچلۈك ھۇجۇمغا ئۆتۈپ، مەركەزلىك زەربە بېرىپ، ھەر مىللەت ئاممىسىغا تىنچ، تەرتىپلىك ئىجتىمائىي مۇھىت يارىتىپ بېرىش

    重事前审批、轻事后监管باشتا تەستىقلاشقا ئەھمىيەت بېرىش، كېيىن نازارەت قىلىپ باشقۇرۇشقا سەل قاراش

    周期性经济危机دەۋرىيلىك ئىقتىسادىي كىرىزىس

    主动作为、埋头苦干、狠抓落实تەشەببۇسكارلىق بىلەن ئىش قىلىش، باش چۆكۈرۈپ جاپالىق ئىشلەش، چىڭ تۇتۇپ ئەمەلىيلەشتۈرۈش

    主旋律的图书ئاساسىي مېلودىيەلىك كىتابلار

    住院医师规范化培训制度كېسەلخانا ۋراچلىرىنى ئۆلچەملىك تەربىيەلەش تۈزۈمى

    驻庭陪审、编外法官、 陪而不审、审而不议سوتتا تۇرۇۋېلىپ زاسېداتېللىق قىلىش، ئىشتات سىرتىدا سودىيە بولۇۋېلىش، زاسېداتېل تۇرۇقلۇق سوتقا ئارىلاشماسلىق، سوتقا قاتناشقان بىلەن كېڭىشىشكە ئارىلاشماسىق

    抓党风政风带社风民风پارتىيە ئىستىلى، ھۆكۈمەت ئىستىلىنى تۇتۇش ئارقىلىق ئىجتىمائىي كەيپىياتنى يېتەكلەش

    抓而不紧，抓而不实，抓而不常，等于白抓چىڭ تۇتمىساڭ، ھەقىقىي تۇتمىساڭ، دائىم تۇتمىساڭ، تۇتقىنىڭ بىكار

    抓发展、促就业、惠民生تەرەققىياتنى تۇتۇش، ئىشقا ئورۇنلىشىشقا تۈرتكە بولۇش، خەلققە نەپ يەتكۈزۈش

    抓早抓小、防微杜渐بالدۇر تۇتۇش، كىچىكىدىن تۇتۇش، بىخ ھالىتىدە يوقىتىش

    抓住机遇，用好政策，主动作为，早日见效پۇرسەتنى غەنىيمەت بىلىش، سىياسەتتىن ئوبدان پايدىلىنىش، تەشەببۇسكارلىق بىلەن ئىش قىلىش، بالدۇر ئۈنۈم ھاسىل قىلىش

    专家评审、专家论证及价格听证制度مۇتەخەسسىسلەر باھالاش ، مۇتەخەسسىسلەر دەلىللەش ۋە باھا بېكىتىشتە ئىسپات ئاڭلاش تۈزۈمى

    专项社会关爱行动ئىجتىمائىي مېھرىبانلىق مەخسۇس ھەرىكىتى

    准入壁垒ئىجازەت توسۇقى

    准入前国民待遇ئىجازەتتىن بۇرۇنقى پۇقراۋى مۇئامىلە

    子帅以正，孰敢不正باشلامچى دۇرۇس بولسا، ئەگەشكۈچىمۇ دۇرۇس بولىدۇ

    自身优势ئۆز ئەۋزەللىك

    自我警省ئۆزىنى ئاگاھلاندۇرۇش

    自我净化、自我革新ئۆزىنى پاكلاشتۇرۇش، ئۆزىنى يېڭىلاش

    自我克制ئۆزىنى تۇتۇۋېلىش

    宗教教职人员دىنىي خادىملار

    宗教教职人员考核评价、正常进退和激励机制دىنىي خادىملارنى سىناش، باھالاش، نورمال تەينلەش – قالدۇرۇش ۋە رىغبەتلەندۈرۈش مېخانىزمى

    综合施策ھەر تەرەپلىمە تەدبىر قوللىنىش

    综合性评审机制ئۇنىۋېېرسال باھالاش مېخانىزمى

    综合资产经营评价办法ئۇنىۋېرسال مۈلۈك باشقۇرۇش، باھالاش چارىسى

    总结历史、立足现实、着眼未来تارىخنى يەكۈنلەش، مەۋقەنى رېئاللىققا قويۇش، كەلگۈسىنى كۆزلەش

    组织资源تەشكىلات بايلىقى

    作风之弊、行为之垢ئىستىلدىكى، ھەرىكەتتىكى ئىللەتلەر

    做老实人、说老实话、干老实事سەمىمىي ئادەم بولۇش، راست گەپ قىلىش، ئەمەلىي ئىش قىلىش