يېقىندا ئالاقىدار مۇتەخەسسىسلەرنىڭ قاتنىشىشىدا يىغىن چاقىرىپ، بىر قىسىم جاۋاھىرات ناملىرىنىڭ ئۇيغۇرچە ئاتىلىشىنى قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتتۇق. بارلىق ئورۇن ۋە شەخسلەرنىڭ بۇ ئاتالغۇلارنى قېلىپلاشتۇرۇپ بېكىتىلگىنى بويىچە قوللىنىشىنى ئۈمىد قىلىمىز.
ش ئۇ ئا ر مىللەتلەر تىل – يېزىق خىزمىتى كومىتېتى (تەرجىمە ئىدارىسى)
ش ئۇ ئا ر مىللەتلەر تىلىدىكى ئاتالغۇلارنى قېلىپلاشتۇرۇش – بېكىتىش كومىتېتى
A
ئالتاي تۇرمالىنى玺碧泰勒阿
ئالتاي كىرىستالى 晶水泰勒阿
ئارسونىت石沸安
ئالىگوكلاز石长奥
B
پاكىستان قېشى玉巴
ئاق ئالتۇن金白
ئاق ئانارتاش، لېۋسىت 石榴白
ئاق كەھرىۋا珀白
دولومىت 石云白
ئاققاش玉白
چىپار كىرىستال晶斑
ياقۇت؛ گۆھەر石宝
ياقۇت نۇرلۇققاش玉光石宝
تۇرمالىن 玺碧
يەشمەتاش 石碧
يەشمەقاش玉碧
ئالىكساندىرىت石变
ئادۇليار石长冰
C
رەڭدارقاش玉彩
چاي كىرىستال晶茶
قاتتىققاش玉翠
يېشىل ئانارتاش 石榴翠
كۆكۈچ يېشىلقاش玉青翠
D
مەرمەر، ماربىل 石理大
ئوپال石白蛋
تۇرمالىن 石气电
دوڭلىڭ قېشى، ئاۋېنتورىن玉陵东
E
يېشىل گىلتاش، شاموزىت石泥绿鲕
روسىيە يەشمەقېشى玉碧斯罗俄
روسىيە ئاچ قوڭۇر قېشى 玉白糖斯罗俄
F
قاتتىققاش، جادېيت 翠翡
ھالتاش翠粉
نىلۇپەرتاش، ھال كۇۋارتس 石蓉芙
پالتاتاش 石斧
G
زەيتۇنتاش 石榄橄
كورۇندۇم 玉刚
گاۋلىڭ تېشى؛ كاۋلىنىت石岭高
زىركون石锆
جەزىرقاش玉壁戈
نۇرلۇققاش玉光
نۇرلۇقچەش髓玉光
ئېسىل ئانارتاش 石榴贵
ھۇزۇرتاش (ھۇزۇرقاش)石赏观)玉赏观
H
نىل ياقۇت، ئاكۇامارىن 石宝蓝海
جۇڭگو مەرمىرى玉白汉
بىرىكمە ياقۇت石宝成合
بىرىكمە ئالماس石钻成合
ئېقىنقاش玉河
خوتەن قېشى玉田和
يەشمە قاراقاش玉墨碧黑
توق قوڭۇرقاش玉糖褐黑
سىياھقاش玉漆黑
ئوبېسديان石曜黑
قىزىل ياقۇت، رۇبىي石宝红
قىزىل يەشمە، روبېللەيت玉碧红
قىزىل تۇرمالىن 石气电红
قىزىل ئالتۇن金红
ئاندازولىت 石柱红
قىزىل ئانارتاش، پەيرۇپ 石榴红
قىزىل چاپان كاۋاچ奇瓦卡皮红
قىزىل كەھرىۋا 珀红
قىزىل مارجان瑚珊红
قىزىلقاش 玉红
قىزىلچەش، رېدخالىستون 髓玉红
رەڭدارتاش石彩虹
قاپلان كۆزتاش، كاتويانت كۇۋارىس石眼虎
كەھرىۋا 珀琥
گۈللۈك كەھرىۋا珀花
سېرىق ياقۇت، سىتېرىن كورۇندۇم石宝黄
سېرىق ئالتۇن金黄
سېرىق توپاز، سىتېرىن 晶黄
سېرىق بال كەھرىۋا 腊蜜黄
سېرىق كەھرىۋا珀黄
سېرىق چاپان تاغىلقاش 玉花青皮黄
سېرىق چاپان كۆكۈچقاش玉青皮黄
سېرىققاش玉黄
سۇرقاش 玉灰
جۇلالىق يېشىل ياقۇت 石绿辉
چوغ ئوپال石蛋火
چاقماقتاش石火
J
توخۇ سۆڭەكقاش石玉白骨鸡
قانقاش石玉血鸡
سىپىنېل 石晶尖
ئالماس، دىياموند石刚金
رۇتىل 石红金
كوردېرت، لولىت 石青董
K
كاۋاچقاش玉奇互卡
توزتاش، مالاكىت 石雀孔
قۇرۇمقاش玉仑昆
L
لابرادورىت 石长拉
كۆك ياقۇت石宝蓝
ماۋىتاش، گايۇئىن 石方蓝
كۆك كەھرىۋا珀蓝
كۆك چوكاتاش، ئەۋكلاز تاش 石柱蓝
لەنتيەن قېشى玉天蓝
گىلوكوپان، ۋىنچنت 石闪蓝
سىپودومېن، كۇنزايىت 石辉锂
سىپارى، يورۇق كىرىستال 晶亮
ئاپاتىت 石灰磷
كوككولىت، پىروكسېن 石辉粒
جۇلالىق ئانارتاش 石闪榴
يېشىل ياقۇت، گىرېن ياقۇت石宝绿
ئەپىدوت石帘绿
تۈرك تېشى، تۈركىيوز 石松绿
بېرىل 石柱绿
يېشىلقاش玉绿
ئاق چېچەك ياغلىققاش 玉脂羊花梨
M
ھېقىق، ئاگات瑙玛
مۆشۈك كۆزتاش، كاتوينىت石眼猫
قارا كىرىستال، مورىيون晶墨
قاراقاش玉墨
ئالېكساندىرىت 石变木
N
ئالبىت 石长钠
ناترولىت 石沸钠
ئەگىرىن石霓
O
ئوپال珀欧
P
بېرىللىي ئانارتاش، دانالىت 石榴铍
بېرىللىي سىپار، تاففېت، تاففىت كۇۋارتس石晶铍
ئۈزۈم ھېقىق瑙玛干萄葡
ئۈزۈمتاش، پرېھنىت石萄葡
Q
چولپانتاش 石光闪彩七
زىباقاش玉色巧
كۆكۈچ ئاققاش玉白青
تاغىل ھوزۇرقاش玉赏观花青
تاغىل قاراقاش玉墨花青
تاغىل ياغلىققاش玉脂羊花青
تاغىلقاش玉花青
تاغىل بالىقاش玉仔花青
زۆھرەتاش، لاپىسلازولى石金青
ساغۇچ يېشىلقاش، گىري ياسىپەر玉青
چىڭخەي قۇرۇمقېشى玉仑昆海青
چىڭخەي قېشى玉海青
غەلىتە تاش石奇
R
پارپارتاش 石长日
نۇرتاش 石光日
ئەتتاش، ساركولىت石柱肉
S
دانبۇرىت 晶黄赛
لەنتيەن قېشى 玉田蓝西陕
دىيورىت 石长闪
مارجان، كۇرال瑚珊
سىڭىرتاش، گېپسوم 石膏石
كۇۋارتس 石英石
ئانارتاش 石榴石
دېۋىرقاي، سىمولا脂树
كىرىستال، مونتايىن晶水
چاقماقتاش، چېرىت 石燧
T
قوڭۇر ئاققاش 玉白糖
قوڭۇرقاش 玉糖
ھال گۈلتاش، رودونىت 石花桃
ھالگۈلقاش玉花桃
ئامازونىت 石河天
دىيوپسىد 石辉透
سېلېستىن石青天
تىرېمولىت石闪透
توپاز 石帕托
W
ئارا گونىت 石文
مىكرو كېلىن، فېلدىسپات石长斜微
X
تاۋۇز تۇرمالىن玺碧瓜西
ئورالىت؛ ئامپىبول 石闪纤
يۇلتۇز ياقۇت石宝光星
چاقنار بازالىت 石闪武玄
Y
ئىسرەڭ بىللور晶烟
كۆكۈچ يېشىلقاش 玉青烟
ياغلىق ئاققاش 玉白脂羊
ياغلىق تاغىلقاش玉花青脂羊
ياغلىققاش玉脂羊
قاغىلىق تاغىلقېشى玉花青城叶
قاغىلىق پىروفىلىتى 石蜡叶城叶
قاغىلىق قېشى玉城叶
پىلپىلتاش石光夜
مۆھۈرقاش玉章印
كۈمۈش子银
فىلورىت 石萤
ئايتاش، مونستون، ئورتوكلاز石长月
ئاينۇرتاش، مونستون 石光月
مېتېئورىت 石陨
Z
سوپۇنتاش، ساپونت 石皂
مەرۋايىت، ئۈنچە، دۇر، پىرلىت珠珍
ياغنۇرتاش، ئەلېئولت 石光脂
بىنەپشە قوڭۇرقاش 玉糖红紫
سۆسۈن بىللور، بىنەپشە بىللور، ئامېتىست 晶紫
زۇمرەت، ئېمېرالد绿母祖
ئالماس، بېرلىيانت، دىياموند石钻
